Transliteration
&P130667 = Syracuse 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; sahar[dust]; sig[cast]
3. 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. a-da gub-ba a-sza3 tur
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; tur[small]
5. 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. a-sza3 GAN2-{gesz}banszur
#lem: aszag[field]; FN
7. gu2 {d}amusz
#lem: gun[load]; DN
8. 2(u) la2 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. a-sza3 {gesz}ma-nu a-sza3 ba-lu5-mu
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. a-sza3 gaba a-sza3 {d}szara2-a2-i7-gibil
#lem: aszag[field]; gaba[chest]; aszag[field]; FN
12. 1(u) 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 gurum2 ak {gesz}ha-asz
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; gurum[inspection]; ak[do]; hasz[wood]
13. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a usz2-a
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[water]; usz[die]
14. e sa-dur2-a sza3 GAN2 {gesz}x
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; szag[heart]; iku[unit]; u
@reverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gub-ba a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
#lem: gub[stand]; aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
3. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
