Transliteration

RA 071, 176 (P127990)

&P127990 = RA 71, 176
#version: 0.1
&P127990 = RA 071, 176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3# [1(disz) a2-gam i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3# [1(disz) id-gur2 i3]
2. a-hu-a dumu nu-banda3#
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) a2-[gam i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2 i3]
4. szu-e2-a sukkal#
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni#
#lem: GN; du[go]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) [a2-gam i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) [id-gur2 i3]
7. isz-me-a-ni sukkal#
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
8. sahar{ki}-sze3 du-[ni]
#lem: GN; du[go]
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [zi3 1(disz) a2-gam i3] 5(disz)
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]; n
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [zi3 1(disz) id-gur2 i3] 5(disz)
10. u-bar lu2-{gesz}[tukul]-gu#-[la]
#lem: ubar[foreigner]; PN
11. sa-bu-um{ki}-ta du-[ni]
#lem: GN; du[go]
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) a2-[gam] i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2] i3
@reverse
1. [x-x]-esz-dar sukkal
#lem: u; PN|sukkal[secretary]
2. |U2.URUxA.A|{ki}-sze3 du-[ni]
#lem: X; du[go]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) a2-[gam i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. {u2}urua{a}{ki}-sze3 du-[ni]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2 i3]
4. x-x-sze-in aga3-us2
#lem: u; aga'us[soldier]
5. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) a2-[gam i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2 i3]
7. szu-esz-dar x-[...]
#lem: PN; u
8. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni#
#lem: X; du[go]
$ double ruling
9. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
9. iti ezem-{d}ba-ba6