Transliteration

OMRO 56, 09 (P124371)

&P124371 = OMRO 56, 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(u) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
1. 4(u) ab2-mah2
2. 1(u) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
3. 5(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
4. 1(u) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
5. 1(u) la2 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]; n
6. 2(disz) gu4 ab2 sag ab2 mah2-sze3
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
7. 1(disz) gu4 ab2 sag gu4 2(disz)-sze3
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; saj[head]; gud[ox]; n
6. 2(disz) gu4 ab2 sag ab2-mah2-sze3
7. 1(disz) gu4 ab2 sag-gu4 2(disz)-sze3
8. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
9. la2-ia3 6(disz) ab2 mah2
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mah[cow]
9. la2-ia3 6(disz) ab2-mah2
10. 3(disz) amar
#lem: n; amar[young]
11. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]; hi[mix]
13. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
14. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; ab[cow]; hi[mix]
15. [la2-ia3]-am3#
#lem: la'u[arrears]
@column 2
1. 3(disz) gu4 3(disz) sag gu4 2(disz)-sze3
#lem: n; gud[ox]; n; saj[head]; gud[ox]; n
1. 3(disz) gu4 3(disz) sag-gu4 2(disz)-sze3
2. 7(disz) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
3. 1(u) 2(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; n; gud[ox]; n
4. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
5. la2-ia3 6(disz) ab2 mah2
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mah[cow]
5. la2-ia3 6(disz) ab2-mah2
6. 3(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
7. 4(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
8. 3(disz) amar
#lem: n; amar[young]
9. la2-ia3 libir-am3
#lem: la'u[arrears]; libir[old]
10. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
10. 2(disz) ab2-mah2
11. ki? [...]
#lem: ki[place]; u
12. |SZU+LAGAB|# [2(u) 4(disz)? ab2 hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; hi[mix]
13. ab2 [gub-ba-am3]
#lem: ab[cow]; gub[stand]
14. [|SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) ab2 hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; hi[mix]
15. [la2-ia3-am3]
#lem: la'u[arrears]
@reverse
@column 1
1. [|SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz)? ab2 mah2]
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
2. [|SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 3(disz) sag gu4 2(disz)-sze3]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; saj[head]; gud[ox]; n
1. [|SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz)? ab2-mah2]
2. [|SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 3(disz) sag-gu4 2(disz)-sze3]
3. |SZU+LAGAB|# [1(u) ab2 2(disz)]
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
4. |SZU+LAGAB|# 5(disz) [gu4 2(disz)]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) [ab2 1(disz)]
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; n
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) [gu4 1(disz)]
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; n
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 ab2 sag ab2 mah2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 ab2 sag ab2-mah2-sze3
8. |SZU+LAGAB|# 1(disz) gu4 ab2 sag# gu4 2(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; saj[head]; gud[ox]; n
9. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ab2-mah2
11. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
12. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
13. |SZU+LAGAB| 6(disz) amar
#lem: szunijin[total]; n; amar[young]
14. la2-ia3 libir-am3
#lem: la'u[arrears]; libir[old]
@column 2
1. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 1(disz)? ab2 hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]; hi[mix]
2. ab2 gub-ba#-am3#
#lem: ab[cow]; gub[stand]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; hi[mix]
4. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
5. ab2 gub-ba
#lem: ab[cow]; gub[stand]
6. nin-kal-la
#lem: PN
@date
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
7. mu an-sza-an{ki} ba-hul