Transliteration

OIP 121, 472 (P124202)

&P124202 = OIP 121, 472
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
3. 1(disz) udu niga {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
4. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
5. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
#lem: DN; DN
8. 1(disz) masz2 gal niga {d}nanna
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
8. 1(disz) masz2-gal niga {d}nanna
9. a2 u4 te-na
#lem: a[arm]; ud[day]; ten[cool]
10. giri3 a-tu sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
11. 4(disz) udu# niga gu4-e# us2-sa 1(disz) masz2 gal niga gu4-e# us2#-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
11. 4(disz) udu# niga gu4-e#-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga gu4-e#-us2#-sa
# over erasure
12. e2 muhaldim u4 lu2-bala-sa6-ga nu-banda3 lugal-ra kasz in-na-ni-de2-a uzu udu-na ki-ba ba-a-ga2-ar
#lem: e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; PN; nubanda[overseer]; lugal[king]|PN; kasz[beer]; de[pour]; uzu[flesh]; udu[sheep]; ki[place]; jar[place]
12. e2-muhaldim u4 lu2-bala-sa6-ga nu-banda3 lugal-ra kasz in-na-ni-de2-a uzu udu-na ki-ba ba-a-ga2-ar
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
2. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. a-ab-ba-a ensi2 tal-musz{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
4. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
5. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
8. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
9. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ 1 line blank
@date
11. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
10. iti szu-esz5-sza
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@left
@summary
1. 1(u) 3(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 3(disz)