Transliteration

OIP 115, 403 (P123430)

&P123430 = OIP 115, 403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] masz2 [niga]
#lem: u; masz[goat]; niga[fattened]
2. [{d}en-lil2]
#lem: DN
3. [... niga] 1(disz) masz2 niga
#lem: u; niga[fattened]; n; masz[goat]; niga[fattened]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. siskur2 sza3 e2-a
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; e[house]
6. 2(disz) udu niga du6-ku3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; dukug[locus]
7. 1(disz) masz2 niga {d}nin-hur-sag
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]; DN
8. 1(disz) udu niga {d}nusku
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
9. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
10. 1(disz) masz2 niga {d}inanna
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]; DN
11. 1(disz) masz2 niga {d}nin-sun2
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]; DN
@reverse
1. [x x x x x]
#lem: u; u; u; u; u
1. [...]
2. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
3. siskur2 ge6
#lem: siszkur[prayer]; ji[night]
4. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
6. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
7. {d}[...] maszkim
#lem: DN; maszkim[administrator]
8. iti u4 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
$ blank line
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) udu niga 6(disz) masz2 niga
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; niga[fattened]
10. zi-ga ki na-lu5
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
11. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
12. [mu us2-sa] ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
12. [mu us2-sa] ur-bi2-lum{ki} ba-hul