Transliteration

Nik 2, 262 (P121945)

&P121945 = Nik 2, 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. lu2-dingir-ra lu2-x
#lem: PN; u
3. giri3 HAR-sa6-mu
#lem: jiri[via]; PN
3. giri3 ur5-sa6-mu
4. a-sza3 a-egir-ur-gu
#lem: aszag[field]; PN
5. 2(asz) iri-ma-ba
#lem: n; PN
6. a-sza3 a-ba-gal-gu-[la]
#lem: aszag[field]; FN
7. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 5(asz) 1(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze gub-ba mu-DU
#lem: sze[barley]; gub[stand]; muDU[delivery]
2. sze gub-ba mu-kux(DU)
3. e2-kikken gibil si-ga
#lem: ekinkin[mill]; gibil[new]; sig[cast]
4. giri3 lugal-nig2-lagar!-e
#lem: jiri[via]; PN
5. u3 lu2-{d}nanna
#lem: u[and]; PN
@date
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
7. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun