Transliteration

MVN 17, 003 (P119649)

&P119649 = MVN 17, 003
# BDTNS ID = 035282
@column 1
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz
2. erin2-me
3. 1(gesz2) 1(u)? gurusz UN-ga6
4. 2(u) la2 1(disz) gurusz sag-TAG
5. 1(disz) gurusz a2 2/3(disz)
6. 2(disz) gurusz a2 1/2(disz)
7. 3(disz) gurusz a2 1/3(disz)
8. 1(disz)? gurusz a2 igi-4(disz)-gal2
9. 1(disz) geme2
10. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
11. e2 {d}nin-dar-a-ta
12. 6(disz) gurusz
13. im-e taka4-a-ta
14. 1(u) 5(disz) gurusz
15. gir3-se3-ga e2 dingir-ra-ta
16. 6(disz) gurusz
17. erin2 ur-sza6-ga dumu ur-gar-ta
18. 2(disz) gurusz
19. ki sanga {d}nin-|MAR.KI|-ta
20. n+1(disz) gurusz
21. dub-sar ensi2-gal-ta
22. n+1(disz) gurusz ba-ug7-ta
23. n+1(disz) gurusz a2 2/3(disz)
24. [x] unu3
@column 2
1. ki ba-zi dumu na-DI-ta
2. 1(disz) gurusz a2 1/3(disz)
3. 1(disz) gurusz a2 igi-4(disz)-gal2
4. bur-sag-ta
5. 2(disz) gurusz
6. UN-ga6-ta
7. 4(disz) dumu da-ba
8. diri 1(disz) gurusz
$ ruling
9. szu-nigin2 4(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz
10. szu-nigin2 1(disz) 1/2(disz) geme2
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 1(disz) sanga
14. 1(disz) dumu sanga
15. 7(disz) aga3-us2 sanga
16. 1(disz) GA2-dub-ba
17. 1(disz) szesz-tab-ba
18. 1(disz) sa12-du5
19. 1(disz) szesz-tab-ba
20. 1(disz) ka-gur7
21. 1(disz) szar2-ra-ab-du
22. 1(disz) szesz-tab-ba
23. 1(disz) ab-ba uru
24. 1(disz) szesz-tab-ba
@column 3
1. 1(disz) dub-sar gu4-apin
1. 1(disz) dub-sar gu4 apin
2. ab-ba-ab-ba-me
3. 1(disz) dub-sar gu4-1(u)
3. 1(disz) dub-sar gu4 1(u)
4. 3(disz) nu-banda3 gu4
5. 6(disz) szesz-tab-ba#
6. 1(disz) nu-banda3 gu4#
7. 1(disz) szesz-tab#-[ba]
8. nu-banda3 gu4-me#
9. 2(u) engar
10. 4(disz) dumu da-[ba]
11. 2(disz) dumu-gu4-gur#
12. sag-apin
13. 1(disz) nu-banda3# [...]
14. 1(disz) PA-[...]
15. 1(disz) szesz-tab-ba
16. 2(u) sza3-gu4
17. 7(disz) guda2
18. 2(u) erin2 gal-gal?#
19. 1(u) la2 1(disz) erin2 usz#
20. 1(u) erin2 tur-[tur?]
21. ugula lu2-{d}ha-ia3#
22. 1(disz) ugula [...]
23. 1(disz) szesz-tab#-[ba]
24. 2(u) sza3-[gu4]
25. 7(disz) [...]
26. 1(u) 7(disz)# [...]
27. x# [...]
28. [...]
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. 1(disz) [...]
2'. 1(disz) [...]
3'. x# [...]
4'. 1(disz) ad-KID x#
5'. 2(disz) {gisz}szinig szu
6'. 1(disz) gisz-ab-ba szu#
7'. 1(disz) ugula ma2-[...]
8'. 1(disz) szesz-tab#-[ba]
9'. 1(disz) ugula he2-dab5 u3 [...]
10'. lu2-sze#-[...]
11'. 2(disz) he2-dab5
12'. 6(disz) erin2 gisz-i3
13'. 2(disz) gurusz UN-ga6
14'. 6(disz) gurusz
15'. 3(disz)? gurusz a2 [1/3(disz)]
16'. 4(disz) gurusz a2 igi-[4(disz)-gal2]
17'. UN-ga6-me
18'. 1(disz) geme2
19'. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
20'. 1(disz) gurusz
21'. muhaldim sagi
22'. 5(disz) gurusz
23'. dumu lu2-nig2-gal2
$ ruling
24'. gub-ba-am3#
@column 2
1. ki sanga {d}dumu#-[zi]
2. 2(disz) erin2
3. esz3 didli gir2-su{ki}-sze3
4. 1(u) 3(disz) erin2
5. 2(disz) UN-ga6
6. {gisz}kiri6-sze3
7. 1(disz) gurusz
8. u2-IL2 du24-ur3-ra-sze3
$ double ruling
9. a-gu3-a ga2-ga2
10. 5(disz) gurusz erin2
11. 1(u) UN-ga6
12. zah2-me
13. ug7 lu2-dingir-ra dumu szu-{d}UTU
$ double ruling
14. szu-nigin2 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz
15. szu-nigin2 1(disz) 1/2(disz) geme2
16. gub-ba-am3
17. szu-nigin2 2(u) la2 1(disz) gurusz
18. zi-ga-am3
@column 3
1. [szu-nigin2] 1(u) 6(disz) gurusz
2. zah3-me
$ double ruling
3. kilib-ba nig2-kas7 ak
4. erin2 UN-ga6 sza3-gu4
5. ugula sanga {d}nin-dar-a
6. ur-{d}lamma
7. ensi2
8. mu lugal-e bad3 ma-da mu-du3