Transliteration

MVN 16, 0750 (P118798)

&P118798 = MVN 16, 0750
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; n; lal[minus]; n; u[ewe]
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 3(u) kir11
#lem: n; kir[lamb]
4. 3(u) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
5. 5(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
6. 1(disz) ud5 3(disz) {munus}asz2-[gar3]
#lem: n; uzud[goat]; n; aszgar[kid]
7. 4(gesz2) 4(u) 9(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
8. dingir-ik-sur2 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
9. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) u8
#lem: n; n; n; u[ewe]
10. 4(u) la2 2(disz) udu nita2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
11. 2(u) 3(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]
12. 2(u) 3(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
@reverse
1. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 3(gesz2) 2(u) la2 2(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
3. ur-sukkal na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
$ (two lines erased)
4. udu si-il-la
#lem: udu[sheep]; sil[split]
5. e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
#lem: edula[estate]; PN; ensik[ruler]
@date
6. iti dal
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
8. sza3-ba ku3-sig17
#lem: szag[heart]; kugsig[gold]