Transliteration
&P118787 = MVN 16, 0739
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) 1/2(disz) {gesz}pesz3 nig2-ra2
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; pesz[fig]; nijDU[delivery]
2. 2(u) {gesz}haszhur nig2-ra2
#lem: n; haszhur[apple]; nijDU[delivery]
3. 3(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3 gin2 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; gij[unit]; inun[ghee]
5. 2(disz) 5/6(disz) sila3 lal3
#lem: n; n; sila[unit]; lal[syrup]
6. 1(barig) ga ar3
#lem: n; ga[milk]; ara[grind]
$ blank
#leiden (erasure)
9. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
10. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 ge6-par4
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; jipar[cloister]
11. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: n; n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
12. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; duru[wet]
13. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}lu-bi-ma gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; gur[unit]
14. 2(barig) 5(disz) sila3 {gesz}lu-bi-ma us2
#lem: n; n; sila[unit]; X; us[side]
15. 1(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3 sze {gesz}u3-suh5
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; usuh[tree]
16. 3(barig) 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; n; pesz[fig]; duru[wet]
17. 1(barig) 3(ban2) sze {gesz}ha-lu-ub2
#lem: n; n; sze[barley]; halub[tree]
18. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur kur
#lem: n; n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; kur[mountain]
19. 4(barig) [...] tir
#lem: n; u; tir[forest]
@reverse
1. [...] x-mar
#lem: u; u
2. [...] {gesz}KIB#
#lem: u; X
3. 4(barig) [...] x
#lem: n; u; u
4. 1(barig) 4(ban2) [...] gu2 gal
#lem: n; n; u; gun[load]; gal[big]
5. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
6. 7(asz) gu2 3(u) ma-na {gesz}u2-bil2-la
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; ubila[charcoal]
7. 5(gesz'u) ku6 suhur gal du5
#lem: n; kud[fish]; suhur[tuft]; gal[big]; tun[ax]|tun[container]|tun[lip]
8. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) ku6 al-dar-ra
#lem: n; n; n; kud[fish]; dar[split]
9. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz) ku6 sag-kesz2
#lem: n; n; n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
10. 2(gesz2) 3(u) ku6 ti-la
#lem: n; n; kud[fish]; til[live]
11. nidba2 du6-ku3
#lem: nindaba[offering]; dukug[locus]
12. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]
13. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
14. 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
15. 3(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
16. 1/3(disz) szeg9-bar
#lem: n; szegbar[animal]
17. 1(disz) 1/3(disz) ku5-da
#lem: n; n; PN
18. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) pesz2 gesz-gi
#lem: n; n; n; pesz[mouse]; gi[thicket]
19. 1(gesz2) 2(u) ku6 al-dar-a
#lem: n; n; kud[fish]; dar[split]
20. 1(gesz2) 5(disz) ku6 sag-kesz2
#lem: n; n; kud[fish]; sajkeszed[strap]
21. 4(u) ku6 suhur du5
#lem: n; kud[fish]; suhur[tuft]; tun[ax]|tun[container]|tun[lip]
22. 1(disz) 2/3(disz) u2-ga{muszen}
#lem: n; n; uga[raven]
23. 1(gesz2) 4(u) ku6 kun nun
#lem: n; n; kud[fish]; kun[tail]; nun[object]|nun[prince]
24. 1(gesz2) 4(u) ku6 ti-la
#lem: n; n; kud[fish]; til[live]
25. nidba2 ma2 nesag2
#lem: nindaba[offering]; ma[ship]; nesaj[offering]
@left
@column 1
1. ki ensi2 umma{ki}
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
2. kiszib3 ha-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
@column 2
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan mu ib2-us2-sa
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; mu[year]; us[follow]
