Transliteration

MVN 16, 0731 (P118779)

&P118779 = MVN 16, 0731
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 2(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. gesz 4(ban2)
#lem: jesz[tree]; n
4. 1(disz) gesz 3(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
5. 1(u) 7(disz)? gesz 3(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
#leiden (or: 19)
7. 7(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
8. 2(u) 5(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
9. 2(u) 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n
10. 2(u) 8(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
11. 2(u) 2(disz) gesz 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
@reverse
1. 1(u) 8(disz) gesz 3(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
2. gesz 2(disz) sila3
#lem: jesz[tree]; n; sila[unit]
3. 4(u) 9(disz) gesz sza3 su3!
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
#leiden (=BU)
5. |SZU+LAGAB| 7(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur!
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 2(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
7. lugal-ku3-zu
#lem: PN
8. gesz 1(barig)
#lem: jesz[tree]; n
9. gesz 5(ban2)
#lem: jesz[tree]; n
10. 2(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
11. gesz 3(ban2) 5(disz)
#lem: jesz[tree]; n; n
12. 1(u) 4(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
13. 1(u) 2(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n
14. 2(u) 3(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
15. 2(u) 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n
16. 2(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
@bottom
1. 1(u) 5(disz)? gesz 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
2. 7(disz) gesz 3(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 1(u) 8(disz) sza3
#lem: n; n; szag[heart]
@left
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gesz hi-<a>
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
@column 2
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. gaba-ri us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: gabari[copy]; us[follow]|us[lean]|us[side]; GN