Transliteration

MVN 16, 0628 (P118676)

Update made on 2011-05-02 at 14:22:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P118676 = MVN 16, 0628
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kiszib3 {na4}za-gin3 ka-ba ku3-sig17 gar gu-bi ku3-babbar2
#lem: n; kiszib[seal]; zagin[lapis]; kag[mouth]; kugsig[gold]; jar[place]; gu[cord]; kugbabbar[silver]
2. lu2-{d}ha-ia3 dumu ur-e11-e szusz3
#lem: PN; dumu[child]; PN; kusz[official]
3. 3(disz) u8 1(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
4. AG aszgab
#lem: X; aszgab[leatherworker]
3. 3(disz) u8 1(disz) udu-nita2
4. ak aszgab
5. 1(disz) masz2 {gesz}tukul ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; masz[goat]; tukul[weapon]; PN
6. 1(disz) masz2 {d}nin-hur-sag ur-{d}a-szar2
#lem: n; masz[goat]; DN; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) kiszib3 {na4}za-gin3 ka-ba ku3-sig17 gar gu-bi ku3-babbar2
#lem: szunijin[total]; n; kiszib[seal]; zagin[lapis]; kag[mouth]; kugsig[gold]; jar[place]; gu[cord]; kugbabbar[silver]
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu nita2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; nita[male]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu-nita2
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
5. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
5. mu-kux(DU) {d}szara2
6. iti dal
#lem: itud[month]; MN
# year name renumbered to next line
@date
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
# some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of MVN 16, 0628, Revision 2027409.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 14, 2025. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2027409.
CDLI contributors. (2025, March 14). Text of MVN 16, 0628, revision 2027409. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2027409
CDLI contributors (2025) Text of MVN 16, 0628, revision 2027409, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2027409 (Accessed: March 14, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-03-14]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {mar 14},
	title = {Text of {MVN} 16, 0628, revision 2027409},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2027409},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2027409},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/3/14/
PY  - 2025
ID  - temp_id_221121434078
M1  - 2025/3/14/
TI  - Text of MVN 16, 0628, revision 2027409
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2027409
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.