Transliteration

MVN 02, 143 (P113442)

&P113442 = MVN 02, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dida sag10
#lem: n; dida[wort]; sag[rare]
2. 1(ban2) zi3 sig15 2(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; n; zid[flour]; gu[cord]
1. 2(disz) kasz dida saga
2. 1(ban2) zi3 sig15 2(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. 3(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. i7 pirig-gin7-du-sze3
#lem: id[river]|WN; PN
6. giri3 gu3-de2-a
#lem: jiri[foot]|u; RN
7. 1(disz) dida sag10
#lem: n; dida[wort]; sag[rare]
8. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; n; zid[flour]; gu[cord]
7. 1(disz) kasz dida saga
8. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) zi3-gu
9. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; sila[unit]; esza[flour]
10. e2 an-ta-sur-ra-sze3
#lem: e[house]; sur[press]|sur[spin]
11. 1(disz) dida sag10
#lem: n; dida[wort]; sag[rare]
12. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; n; zid[flour]; gu[cord]
11. 1(disz) kasz dida saga
12. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) zi3-gu
13. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; sila[unit]; esza[flour]
14. i7 u3!-sur-sze3
#lem: id[river]|WN; sur[press]|sur[spin]
@reverse
1. [1(disz) dida]-sag10
#lem: n; X
2. [5(disz) sila3 zi3] sig15# 1(ban2) zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; n; zid[flour]; gu[cord]
1. [1(disz) dida] saga
2. [5(disz) sila3 zi3] sig15# 1(ban2) zi3-gu
3. 3(disz)# [sila3 zi3] dub-dub 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; sila[unit]; esza[flour]
4. i7 nina{ki}-du-sze3
#lem: id[river]|WN; X
5. giri3 dumu lu2-gir2-nun
#lem: jiri[foot]|u; dumu[child]; PN
6. 2(disz) dida sag10 1(ban2) zi3 sig15
#lem: n; dida[wort]; sag[rare]; n; zid[flour]; sag[good]
6. 2(disz) kasz dida saga 1(ban2) zi3 sig15
7. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; sila[unit]; esza[flour]
8. nig2 siskur2-ra ki-SAR ki-sur-ra{ki}
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]; kiSAR[~land]; AN|PN
8. nig2 siskur2-ra ki-sar ki-sur-ra{ki}
9. 2(ban2) zi3 dub-dub 1(ban2) esza
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]; n; esza[flour]
10. {d}balag u4-da iri nigin-a
#lem: DN; ud[day]; iri[city]; nijin[total]
11. giri3 lu2-{d}ig-alim
#lem: jiri[foot]|u; PN
12. 4(barig) nig2-ar3-ra sag10 he2-dab5 u4 tusz-a-ke4 szu ba-ab-ti
#lem: n; nijara[groats]; sag[rare]; hedab[worker]; ud[day]; tusz[sit]; szu[hand]; tej[approach]
12. 4(barig) nig2-ar3-ra saga he2-dab5 u4-tusz-a-ke4 szu ba-ab-ti
13. zi-ga iti sze-il2-la
#lem: PN|zig[rise]; itud[moon]; MN
14. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
14. mu {d}szu-{d}suen lugal