Transliteration
&P113342 = MVN 02, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 4(barig) 3(ban2) [...] gur
#lem: u; n; n; u; gur[unit]
2. [...] in-nu-ha
#lem: u; innuHA[barley]
3. [...] imgaga3 gur
#lem: u; imjaja[emmer]; gur[unit]
4. [...] 2/3(disz) sila3 gig# gur
#lem: u; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
5. [...] 2(ban2) sze sa-[x] x gur
#lem: u; n; sze[barley]; GN; u; gur[unit]
6. [...] 3(asz) guru7 [...] 2(gesz2) 4(asz) 4(barig) [...] sila3# gin2 [x] gur
#lem: u; n; guru[store]; u; n; n; n; u; sila[unit]; gij[unit]; u; gur[unit]
7. [...] gi#-a gur
#lem: u; gi[reed]; gur[unit]
8. [...] 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 [x] us2-sa gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; u; us[follow]|us[lean]|us[side]; gur[unit]
9. [...] 4(disz) 1/3(disz) sila3 [...] x-tur [...] x x
#lem: u; n; n; sila[unit]; u; u; u; u; u
10. [...]
#lem: u
@column 2
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gin2 za-ha-din gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; zahadin[plant]; gur[unit]
@witnesses
2. igi 3(disz) gal2-bi im-ta-e3
#lem: igi[face]; n; jal[be]; e[leave]
3. 7(asz) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 za-ha-din bala-bi gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zahadin[plant]; bala[turn]; gur[unit]
4. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 sum sikil gur
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]; gur[unit]
5. 1(gesz2) 3(u) sa sum sikil 8(disz) gin2-ta
#lem: n; n; sa[bundle]; szum[garlic]; sikil[pure]; n; gij[unit]
6. sag sum sikil-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
#lem: saj[head]; szum[garlic]; sikil[pure]; n; n; sila[unit]
7. 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 4(u) sa sum gaz
#lem: n; n; n; gun[load]; n; sa[bundle]; szum[garlic]; gaz[kill]
8. 5(ban2)? 3(disz) sila3 zi-[x]-NE-a [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u; u
9. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u
10. x NE# [...]
#lem: u; u; u
@column 3
1. 4(u) 3(disz) naga-bi naga3{ga2}
#lem: n; n; naja[potash]; naja[mortar]
2. 1(gesz2) 4(u) naga bala-bi
#lem: n; n; naja[potash]; bala[turn]
3. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) naga si-e3 gur
#lem: n; n; n; naja[potash]; X; gur[unit]
4. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 4(u) ma-na im-babbar2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
5. 1(u) 6(asz) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
6. 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na# igi-[x-gal2]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; u
7. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(asz) [x x gur]
#lem: n; n; n; u; u; gur[unit]
8. [...]
#lem: u
@column 4
$ ([traces of the first signs of some lines])
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2'. x [...]
#lem: u; u
3. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2'. 5(gesz2) 2(u) [...] x
#lem: n; n; u; u
3'. 1(szar2) 7(gesz2) 5(u) 2(disz) gu2 {gesz}ma-nu szu x-[x]
#lem: n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]; szu[hand]; u
4'. 1(gesz'u) 2(gesz2) {gesz}ma-nu x-x
#lem: n; n; manu[wood]; u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 2/3(disz)? 2(u) 5(disz) 1/2(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; n; n; sze[barley]
3. ku3-babbar
#lem: kugbabbar[silver]
4'. |SZU+LAGAB| 5(asz) guru7 3(gesz'u) 3(gesz2) [...] 3(disz) 5/6(disz) sila3 [...] sze gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; u; n; n; sila[unit]; u; sze[barley]; gur[unit]
5. {d}szul-gi-ra
#lem: RN
@column 4
1. [...]
#lem: u
2'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) numun sa-si4{sar}
#lem: szunijin[total]; n; n; numun[seed]; X
3'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) numun ta-li2-lum
#lem: szunijin[total]; n; n; numun[seed]; PN
4'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) numun {u2}{gesz}kiri6
#lem: szunijin[total]; n; n; numun[seed]; X
5'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) numun gu-gu-tum{sar}
#lem: szunijin[total]; n; n; numun[seed]; PN
6'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) nig2-nagar{sar}
#lem: szunijin[total]; n; n; X
@column 5
1. [...]
#lem: u
2'. [...] gal [...] kusz3
#lem: u; gal[big]; u; kusz[unit]
3'. [...]-da# 6(disz) kusz3
#lem: PN; n; kusz[unit]
4'. [...]-da 5(disz) kusz3
#lem: PN; n; kusz[unit]
5'. [...]-da# 4(disz) kusz3 [x] {gesz#}u3
#lem: PN; n; kusz[unit]; u; u[planking]
6'. [...] x
#lem: u; u
7. [...] x KU
#lem: u; u; u
8'. [...] us2#
#lem: u; us[side]
9'. [...] x
#lem: u; u
10'. [...] x ma2
#lem: u; u; ma[ship]
