Transliteration
&P112846 = MCS 7, 22, BM 105330
# BDTNS ID = 013578
@column 1
$ start of column broken
1'. [...] x-x
2'. [ur]-ni9#-gar engar
3'. 1/4(disz) gan2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4'. gu2-TAR nu-banda3-gu4
5'. 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 1(barig)-ta
6'. ur-ki-ama szu-ku6
7'. 7(asz) 1(ban2) gan2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
8'. 1(barig) 3(ban2) gan2 su3 1(barig) 3(ban2) gan2 a-uri3
9'. a-da-<al>-sze-en6
10'. 1(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
11'. ur-e2-nun
12'. 1(asz) 4(ban2) gan2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
13'. lu5-lu5 i3-du8
14'. a-sza3 ur-gin7
15'. 2(asz) gan2 2(barig) 3(ban2)-ta
16'. lugal-uru-da
17'. 4(ban2) gan2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18'. ur-{gisz}gigir nu-banda3-gu4
19'. 1(barig) 4(ban2) gan2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20'. [ur]-{gisz}gigir szabra
21'. [a-sza3] durux(U3) <i7> idigna
22'. [...] 2(asz)-ta
23'. [ur]-ni9#-gar engar
24'. [... n] 2(barig) 3(ban2)-ta
25'. [...] szabra
26'. [...]-ta
27'. [...]-la-la
28'. [... n n] 2(ban2)-ta
29'. [...]-szubur
30'. [...] x
31'. [...]
$ rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. x-x-x
2'. 1(ban2) 1/2(disz) gan2 1(asz) 2(barig)-ta
3'. ur-{d}suen x
4'. 2(ban2) 1/2(disz) gan2 2(asz)-ta
5'. ur-e2-nun
6'. 4(ban2) 1/4(disz) gan2 2(asz)-ta
7'. ur-am3-ma szesz-a-ni
8'. 2(ban2) 1/4(disz) gan2 2(asz)-ta
9'. dam na-DI
10'. 5(ban2) 1/4(disz) gan2 1(asz) 1(barig)-ta
11'. 1(ban2) gan2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12'. szul gala
13'. 1(ban2) 1/2(disz) gan2 1(asz)-ta
14'. sza3-igi-na engar
15'. 1(ban2) 1/4(disz) gan2 1(asz)-ta
16'. ab-ba nagar
17'. 1/2(disz) gan2 2(asz)-ta
18'. an-ne2-ba-du7
19'. 5(ban2) 1/2(disz) gan2 3(asz) 2(barig)-ta
20'. 3(ban2)# gan2# 1(asz) 2(barig)# 3(ban2)#-ta#
21'. ur-{gisz}gigir szabra
22'. 3(ban2) 1/2(disz) gan2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
23'. a-tu dub-sar
24'. 3(ban2) 1/4(disz) gan2 2(asz)-ta
25'. sza3-igi-na engar
26'. 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) gan2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
27'. 4(ban2) gan2 su3
28'. ur-{gisz}gigir szabra
29'. 2(ban2) 1/2(disz) gan2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
30'. hu-un-sza6-mu
31'. 2(ban2) 1/4(disz) gan2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
32'. [a]-ra2 2(disz)-kam
33'. [...] x
$ rest of column broken
@column 3
$ start of column broken
1'. [...] 2(asz)-ta#
2'. ur-zabalam{ki}
3'. 2(ban2) 1/2(disz) gan2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4'. ha-ba-lu5-ge2 engar
5'. 1/2(disz) gan2 2(asz)-ta
6'. nu-ur2-{d}adad
7'. 1(ban2) 1/2(disz) gan2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
8'. ur-{d}utu dumu pa-ra-an
9'. 1(ban2) 1/2(disz) gan2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
10'. na-ba-lu5 engar
11'. 1(barig) 1(ban2) gan2 1(asz) 2(barig)-ta
12'. ur-RU sipa
13'. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gan2 1(asz)-ta
14'. lugal-sig5 ganun?-a?(|GA2xNUN|)
15'. 3(ban2) gan2 3(barig) 2(ban2)-ta
16'. ni9-gar-ki-du10 gu4-niga
17'. 3(asz) 2(barig) gan2 3(barig) 2(ban2)-ta
18'. ur-{gisz}gigir sukkal
19'. 1(barig) gan2 2(asz) .-ta
20'. la-ni-mu
21'. 5(ban2) gan2 4(barig)-ta
22'. ur-{gisz}gigir nu-banda3-gu4
23'. 1(barig) gan2 4(barig)-ta
24'. ur-{d}szara2 dumu gu2-szul-HI
25'. 2(ban2) 1/2(disz) gan2 4(barig)-ta
26'. lu2-{d}inanna
27'. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gan2 4(barig)-ta
28'. 2(barig) 1/2(disz) gan2 su3
29'. lu2-{d}nin-szubur
30'. 3(ban2) gan2 3(barig) 2(ban2)-ta
31'. ur-ki-ama szu-ku6
32'. 1(ban2) gan2 3(barig) 2(ban2)-ta
33'. lu2-{d}utu dumu nin-me-a
34'. [...] 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 1(barig)-ta
$ rest of column broken
@column 4
$ start of column broken
1'. sza3#-[...]
2'. 2(ban2) gan2 [...]
3'. lu2-{d}nin-ur4-ra
4'. 3(ban2) 1/2(disz) gan2 2(asz)-ta
5'. gu3-de2-a
6'. 4(ban2) gan2 2(barig)-ta
7'. ur-e2-nun
8'. 3(ban2) gan2 2(barig)-ta
9'. ur-{d}A-szar2 aszgab
10'. 1(ban2) 1/2(disz) gan2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
11'. hu-un-sza6-mu
12'. 1(asz) 3(ban2) gan2 1(asz)-ta
13'. 1(asz) 1(barig) gan2 2(barig) 3(ban2)-ta
14'. 1(barig) gan2 su3
15'. ka5-a-mu
16'. 1(barig) 4(ban2) gan2 4(barig)-ta
17'. a-ra2 2(disz)-kam
18'. lu2-{d}nin-ur4-ra
19'. 1(ban2) gan2 3(barig) 2(ban2)-ta
20'. bi2-da udu-niga
21'. 1(asz) 2(barig) gan2 1(asz)-ta
22'. dumu la-la-a
23'. 1(barig) gan2 3(barig) 2(ban2)-ta
24'. ur-dingir-ra
25'. 1(barig) gan2 1(asz)-ta
26'. A-bi2-a
27'. 1(barig) 3(ban2) gan2 1(asz) 1(barig)-ta
28'. hu-un-du-du szu-ku6
29'. 1(barig) 1/2(disz) gan2 2(asz)-ta
30'. lugal-sig5 szu-ku6
31'. 3(ban2) gan2 4(barig)-ta
32'. 3(ban2) gan2 su3
33'. ur-{d}suen szu-ku6
34'. 1(barig) 3(ban2) gan2 4(barig)-ta
35'. lu5-[lu5 i3-du8]
36'. [...]-ta#
@column 5
1. [...]
2. 2(ban2) <gan2> [...]
3. gi x [...]
4. 1(asz) 1(barig) gan2 [...]
5. 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) gan2 [...]
6. ur-{gisz}gigir szu?#-[ku6]
7. 2(ban2) gan2 1(asz)-ta
8. e2-ki
9. 1(barig) 4(ban2) 1/2(disz) gan2 1(asz)-ta
10. ur-ni9-gar dumu ha-ba-lu5-ge2
11. 1(asz) gan2 1(asz) 1(barig)-ta
12. 1(barig) 1(ban2) gan2 kislah
13. ba-sig5 gu-za-la2
14. 4(ban2) 1/2(disz) gan2 1(asz) 1(barig)-ta
15. 1(ban2) 1/2(disz) gan2 kislah
16. szu-esz4-tar2
17. 1(asz) gan2 1(asz) 1(barig)-ta
18. 1(barig) gan2 su3
19. 4(ban2) gan2 kislah
20. ur-{d}suen
21. 1(barig) 3(ban2) gan2 1(asz)-ta
22. 3(ban2) gan2 kislah
23. ur-{gisz}gigir nu-banda3-gu4
24. 1(barig) gan2 1(asz)-ta
25. 3(ban2) gan2 kislah
26. lu5-lu5-ni nu-banda3-gu4
27. 1(barig) 3(ban2) gan2 1(asz)-ta
28. 3(ban2) gan2 kislah
29. gu2-TAR nu-banda3-gu4
30. 5(ban2) 1/2(disz) gan2 1(asz)-ta
31. 1(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 su3
32. lugal-ku3-ga-ni kusz7
33. 2(ban2) 1/2(disz) gan2 1(asz)-ta
34-36. [...]
@column 6
$ start of column broken
1'. szu#-[...]
2'. 1(ban2) 1/4(disz) gan2# [...]
3'. ba-a-sza6# [...]
4'. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gan2# [...]
5'. A-kal-la [...]
6'. 2(barig) 2(ban2) gan2 x [...]
7'. a-tu SZID?# [...]
8'. 2(asz) gan2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)-ta#]
9'. lugal-he2-gal2 MUNUS-[...]
10'. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gan2 1(asz)-ta
11'. arad2-{d}nanna
12'. 1(barig) 5(ban2) gan2 1(asz)-ta
13'. la-ni-mu
14'. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gan2 1(asz)-ta
15'. lu2-banda3 dub-sar
16'. 1(barig) gan2 1(asz)-ta
17'. ur-{d}li9-si4 nar
18'. 2(barig) 2(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 1(asz)-ta
19'. ga-za-mu
20'. 4(ban2) gan2 1(asz)-ta
21'. ur-{gisz}gigir szabra
22'. 2(barig) gan2 1(asz)-ta
23'. gal-zu-um-bu3-ul-szu
24'. 2(asz) [n] 1(ban2) 1/4(disz) gan2 1(asz) 1(barig)-ta#
25'. dam-SAG-x-[...]
26'. 1(asz) 2(barig) gan2 1(asz) [-ta]
27'. ku-li# [...]
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. 1(asz) [n x ...]
2'. ma-ba-[...]
3'. 1(asz) gan2 4(barig)-ta
4'. ur-{d}nin-[...]
5'. 1/4(disz) gan2 1(asz)-ta#
6'. un-da-mu
7'. 1/4(disz) gan2 2(barig)-ta
8'. lugal-a2-mu
9'. 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 2(asz)-ta
10'. ur-sipa-da# [x]
11'. 1/4(disz) gan2 3(barig) [x-ta]
12'. lu5-lu5-ni# [x]
13'. 1(barig) 3(barig) [x-ta]
14'. hi-li-[...]
15'. 2(ban2) 1/2(disz) gan2 3(barig) [x-ta]
16'. lu5-lu5-ni [...]
17'. 1/4(disz) gan2 3(barig) [x-ta]
18'. ur-{d}si4-an-[na]
19'. 1(ban2) gan2 3(barig)-ta#]
20'. {d}nin-ki-asz-[...]
$ ruling
22'. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 2(asz) [n x gan2 ...]
23'. sze-bi# [n gur]
$ rest of column broken
@column 2
1. 1(asz) [n x gan2 ...]
2. a-tu [...]
3. 5(ban2) 1/4(disz) gan2 [...]
4. ba-ba-[...]
5. 1(barig) 2(ban2) gan2 4(barig)-ta
6. {d}szara2-za-me ugula sze
7. 1(barig) ganba2 2(asz)-ta
8. nagar-sza3-ga
9. 2(barig) 1(ban2) 1/4(disz) gan2 2(asz)-ta
10. gu3-de2-a
11. 1(asz) 2(barig) gan2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. gal-gal-la sipa#
13. 1(barig) 3(ban2) gan2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
14. lu5-lu5 i3-du8
15. 4(ban2) 1/4(disz) gan2 2(asz)-ta
16. lu2-{d}nin-ur4-ra
17. 1(asz) 1(barig) gan2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. {d}nanna-ku3-zu
19. 3(ban2) gan2 2(asz)-ta
20. ab-ba x#] x#]
21. 2(barig) 5(ban2) gan2 4(barig)-[ta]
22. sipa-hi-li-[...]
23. 1/2(disz) gan2 2(asz) [-ta]
24. lu2-du10-ga#
25. 2(barig) 3(ban2) gan2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
26. na-ba-sza6
$ ruling
28. szu-nigin2 1(u) 2(barig) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2
29. sze-bi 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
30. apin-la2 a-sza3 lugal
31. 5(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 1(u) 2(asz) gur
32. a-ra2 1(disz)-kam
33. a2-ki x#-[x]
$ rest of column broken
@column 3
1. x#-x#-x#
2. 1(barig) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 1(u) 3(asz) gur#
3. 2(ban2) 1/4(disz) gan2 LUM
4. igi-ga2?-KU?#]
5. 2(barig) gan2 2(u) gur
6. a-sza3 durux(U3)
7. 4(ban2) 1/2(disz) gan2 2(asz) 1(barig) gur
8. lugal-dalla sipa
9. 1(asz) gan2 3(u) gur
10. ur-e2-nun
11. 3(ban2) gan2 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
12. apin-la2 ur-{gisz}gigir nu-banda3-gu4
13. gisz?-bi gab2-us2 i3-dab5
14. 1(barig) gan2 1(u) la2 1(asz) gur
15. A-a-ki-lu5-la
16. 1(barig) gan2 1(u) la2 1(asz) gur
17. ur-{d}szara2 dumu gu2-szul-HI
18. 4(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
19. ur-{d}suen dumu-na?#]
20. 1(barig) gan2 1(u) 5(asz) gur
21. szul gala
22. 1(barig) gan2 6(asz) gur
23. lu2-{d}szara2 dumu lugal-e2-mah-e
24. 2(barig) 3(ban2) 1/2(disz) gan2 4(u) gur
25. a#-tu dub-sar
26. 2(barig)?] 2(ban2) [gan2 n+2(asz) gur
27. 2(ban2) gan2 [n] gur
28. lugal-e2-mah-e
29. 1(barig) gan2 1(u) gur
30. ur-ab-ba
31. 1(barig) gan2 1(u) 2(asz) gur
32. apin#-la2 ur-{d}utu
$ rest of column broken
@column 4
1. 2(barig)# gan2 6(asz) gur#
2. ni9-gar-ki-du10 gu4-niga
3. 1(barig) 3(ban2) gan2 6(asz) gur
4. ur-ki-ama szu-ku6
5. 1(barig) gan2 1(u) gur
6. lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 2(ban2) gan2 3(asz) gur
8. apin-la2 A-bi2-a
9. I-ti-mu i3-dab5
10. 1(barig) 3(ban2) gan2 6(asz) gur
11. bi2-da kuruszda
12. 1(asz) 3(ban2) gan2 2(u) 1(asz) gur
13. 1(asz) EDEN ki gir3-ni-i3-sza6
14. 3(ban2) gan2 3(asz) gur
15. tab-sza-la dumu e2-gal-e-si
16. 4(ban2) gan2 1(u) gur
17. a-sza3 lugal
18. 2(barig) 2(ban2) gan2 1(u) 4(asz) gur
19. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
20. ur-{d}da-mu aga3-us2
21. 1(barig) gan2 6(asz) gur
22. lu2-kal-la aga3-us2
23. 1(barig) gan2 6(asz) gur
24. lu2-ku3#-ga-ni aga3-us2
25. 4(ban2) 1/4(disz)# gan2 [n] 1(barig) 3(ban2) gur
26. x-x-[...]-zu?#
27. 1(asz) gan2 1(u) 8(asz) gur#
28. la-ni-mu#
29. 1(barig) gan2
30. al-ba-ni-du11 kusz7
31. 4(asz)?# 2(barig)# gan2 1(gesz2) 2(u) gur
32. [...] GA2-dub-ba
$ rest of column broken
@column 5
1. [...] gur#
2. [ur-{gisz}]gigir i3-dab5
3. [...] 4(asz) gur
4. [...]-|DUB/MES| tir
5. [n] gan2 6(asz) gur
6. ur#-{d}szara2 aga3-us2
7. 1(asz) [n x] gan2 1(u) gur
8. apin-la2 dumu la-la-a
9. AN-gu-gu i3-dab5
$ ruling
11. szuku lu2# didli!-ne(|LAlxDISZ|)
12. 3(asz) gan2 5(u) 4(asz) gur
13. ur-{gisz}gigir szabra
14. 1(barig) gan2 6(asz) gur
15. ur-mes engar
16. 4(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) gan2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
17. 1(ban2) 1/4(disz) gan2 a-uri3
18. szesz-kal-la aga3-us2
19. 1(barig) 4(ban2) gan2 1(u) gur
20. 2(ban2) 1/2(disz) gan2# su3
21. 5(ban2) 1/2(disz) gan2 a-uri3
22. gu2-TAR nu-banda3-gu4
23. 1(barig) 5(ban2) gan2 1(u) gur
24. 2(ban2) gan2 su3
25. 2(ban2) gan2 a-uri3
26. a-ra2 1(disz)-kam
27. 3(ban2) gan2 3(asz) gur
28. a-ra2 2(disz)-kam
29. lu5-lu5-ni nu-banda3-gu4
30. x#-x#-x#
$ rest of column broken
@column 6
$ start of column broken
1'. [...] x
2'. [...]-si
3'. [...] ib2#-dab5?
4'. [...] gur
5'. [...] x UD
6'. 1(asz) gan2 1(u) 8(asz) gur
7'. ur-{gisz}gigir nu-banda3-gu4
8'. 1(asz) gan2 6(asz) gur ur-{d}nin-ildumx(NAGAR)
9'. 1(barig) gan2 6(asz) gur lu2-e2-gal
10'. 1(barig) gan2 5(asz) gur hi-li-a
11'. 1(barig) 3(ban2) gan2 5(asz) gur
12'. lugal-e2-mah-e engar
13'. 1(barig) gan2 1(u) la2 1(asz) gur
14'. ur#-{d#}nin-a-zu
15'. 1(barig) gan2# 1(u) la2 1(asz) gur
16'. ur-{d}dumu-zi-da
17'. 1(barig) gan2 1(u) 2(asz) gur
18'. sza3-igi-na
19'. 1(barig) 2(ban2) gan2 1(u) gur
20'. nig2-ba-e
21'. gir3-se3-ga gu4-me
22'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
23'. 1(barig) gan2 1(u)+[n] gur
24'. apin-la2 [...]-ga
25'. asz+MA didli [...]
26'. 2(barig) gan2 [...]
27'. esz3 [didli ...]
$ rest of column broken
@left
@column 1
1. [a]-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. [u3] lugal
@column 2
1. mu en {d}nanna
2. masz2-e i3-pad3
