Transliteration

MCS 3, 89 BM 111772 (P112711)

&P112711 = MCS 3, 89, BM 111772
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz engar gesz-i3-ka-ta gur-ra
#lem: n; jurusz[male]; engar[farmer]; jeszi[sesame]; gur[turn]
1. 6(disz) gurusz engar-gesz-i3-ka-ta gur-ra
2. iti 2(disz) u4 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; ud[day]; n
3. a2-bi u4 6(gesz2) 1(u) 8(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
4. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
5. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2-bi u4 3(u) 6(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. kun-a gi ze2-a-ta ka u3 bad-da-sze3 gi de6-a
#lem: kun[tail]; gi[reed]; zi[cut]; kag[mouth]; u[and]; bad[open]; gi[reed]; de[bring]
4. ugu2-a nu-ga2-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[watering place]; PN
5. ur-e11-e
#lem: PN
6. ugula esz3-ki-du10
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. [ur]-e11-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3