Transliteration
&P112567 = MCS 1, 37, BM 106055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(disz) gal zabar
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]
2. 4(disz) za-hum zabar
#lem: n; zahum[basin]; zabar[bronze]
3. 2(disz) a-la2 zabar
#lem: n; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; zabar[bronze]
4. 1(disz) ma-sza-lum zabar
#lem: n; muszalum[mirror]; zabar[bronze]
5. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
6. 1(disz) uruda szen-szu2
#lem: n; urud[copper]; X
7. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
8. 1(disz) uruda zi-ir
#lem: n; urud[copper]; zir[break]
#lem: n; urud[copper]; zir[break]|FN
9. ki-la2-bi 8(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
10. 1(disz) ma2 za3-gal-tum ku3-babbar
#lem: n; ma[ship]; X; kugbabbar[silver]
11. 1(disz) dub za-gin3 za
#lem: n; dub[tablet]; zagin[lapis]; za[bead]|za[man]
#lem: n; dub[tablet]; zagin[lapis]; X|za[bead]|za[man]
12. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 al-hul-a
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]; hulu[bad]
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]; hulu[raid]
13. 1(disz) ma-na uruda
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]
14. [x] pa4#-ti-um {gesz}ha-lu-[ub2] x-ba zabar
#lem: u; X; halub[tree]; DN; zabar[bronze]
15. [x] sze HA in nun
#lem: u; sze[barley]; u; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; nun[object]|nun[prince]
#lem: u; sze[barley]; u; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN
16. [...]-na gi
#lem: DN; gi[reed]
#lem: AN|DN; gi[reed]
17. [...] x zi-ba-tum
#lem: u; u; zibatum[plant]
18. sza3 pisan 1(disz)-kam
#lem: szag[heart]; bisaj[basket]; n
19. 4(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
19. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
20. 2(disz) tug2 ba-tab-duh-hu-um kid
#lem: n; tug[textile]; PN; kid[mat]
21. 1(disz) tug2 ba-tab-duh-hu-um
#lem: n; tug[textile]; PN
22. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; n; us[side]
23. 1(disz) {tug2}guz-za gen
#lem: n; tugguza[textile]; jen[go]
24. [...] 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 gen
#lem: u; n; tug[textile]; szagadu[garment]; jen[go]
25. [x] tug2 gu2-UD gen
#lem: u; tug[textile]; X; jen[go]
26. [...] 2(disz) {tug2}usz-bar
#lem: u; n; uszbar[garment]
23. 1(disz) tug2 guz-za du
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
24. [...] 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 du
#lem: u; n; tug[textile]; szagadu[garment]; du[go]
25. [x] tug2 gu2-UD du
#lem: u; tug[textile]; X; du[go]
26. [...] 2(disz) tug2 usz-bar
#lem: u; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
27. sza3# pisan 2(disz)-kam
#lem: szag[heart]; bisaj[basket]; n
28. [x] tug2 gu4-la2 nig2-eb
#lem: u; tug[textile]; PN; X
29. [x] tug2# gu2-UD du nig2-eb
#lem: u; tug[textile]; X; du[go]; X
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 sumun
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; sumun[old]
2. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 NIG2?-eb
#lem: n; nijlam[garment]; X
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 NIG2?-eb
#lem: n; tug[textile]; X; X
3. 1(disz) tug2 u2 gun3-a
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; gunu[speckled]
#lem: n; tug[textile]; u|u[plants]; gunu[speckled]
4. sza3 pisan 3(disz)-kam
#lem: szag[heart]; bisaj[basket]; n
5. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur-ra pesz5?-a
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
6. 2(u) 2(disz) ma-na siki gi
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]
7. 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; mug[wool]
8. 1/2(disz) ma-na siki SZID
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; SZID[pot]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; SZID[pot]
9. 1/2(disz) sila3 i3 du10 nun-na
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]; nun[prince]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
11. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
12. 1(asz) 3(barig) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
13. 1(asz) 3(barig) munu4 si e3 gur
#lem: n; n; munu[malt]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
14. 2(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
15. 3(disz) esza
#lem: n; esza[flour]
16. 1(disz) gu2 gal
16. 1(asz) gu2 gal
#lem: n; gun[load]; gal[big]
17. 2(gesz2) la2 1(u) SZIM gen
#lem: n; lal[minus]; n; szim[aromatics]; jen[go]
18. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) gu2 5(u) ma-na
17. 2(gesz2) la2 1(u) SZIM du
#lem: n; lal[small]; n; PN; du[go]
18. ki-la2-bi 1(u) 8(asz) gu2 5(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; gun[load]; n; mana[unit]
19. 6(disz) dug kur-ku-du3 kasz dida gen
#lem: n; dug[pot]; kurkudu[container]; kasz[beer]; dida[wort]; jen[go]
19. 6(disz) dug kur-ku-du3 kasz dida du
#lem: n; dug[pot]; kurkudu[container]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
20. 1(disz) x-x-lum
#lem: n; u
21. 1(disz) ur5 zi-bi2# szu se3-ga
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]; szu[hand]; sig[place]
#lem: n; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]|zig[rise]; szu[hand]; AN|sig[place]
22. 2(disz) ur5 AB-KID szu se3-ga
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; X; szu[hand]; sig[place]
#lem: n; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; X; szu[hand]; AN|sig[place]
23. 1(disz) ur5 zi-bi2 szu nu-tuku
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]; szu[hand]; tuku[acquire]
#lem: n; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; zi[rise]|zig[rise]; szu[hand]; tuku[acquire]
24. 1(disz) ur5 a2-da-bar szu se3-ga
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; adbar[basalt]; szu[hand]; sig[place]
#lem: n; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; adbar[basalt]; szu[hand]; AN|sig[place]
25. 1(disz) ur5 a2-da-bar szu nu-tuku
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; adbar[basalt]; szu[hand]; tuku[acquire]
#lem: n; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; adbar[basalt]; szu[hand]; tuku[acquire]
26. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
27. 1(u) 3(disz) naga
#lem: n; n; naja[potash]
28. 2(disz) bur na4
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; na[stone]
29. [...] ku3-bi us2 gun3-a
#lem: u; kug[metal]; us[side]; gunu[speckled]
@column 3
1. 4(disz) {gesz}gu-za lam al-zi-ra
#lem: n; guza[chair]; lam[flourish]; zi[rise]
#lem: n; guza[chair]; lam[flourish]; zi[rise]|zig[rise]
2. 2(disz) {gesz}gu-za kaskal {gesz}lam
#lem: n; guza[chair]; kaskal[way]; lam[sapling]|lam[tree]
3. 4(disz) umbin {gesz}gu-za {gesz}lam
#lem: n; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; guza[chair]; lam[sapling]|lam[tree]
4. 1(disz) {gesz}gu-za kaskal {gesz}sza3-kal
#lem: n; guza[chair]; kaskal[way]; szagkal[tree]
5. 5(disz) {gesz}gu-za {gesz}sza3-kal
#lem: n; guza[chair]; szagkal[tree]
6. 1(disz) {gesz}gu-za al-zi-ra
#lem: n; guza[chair]; zi[rise]
#lem: n; guza[chair]; zi[rise]|zig[rise]
7. 1(disz) {gesz}gu-za {gesz}szinig nita
#lem: n; guza[chair]; szinig[tamarisk]; nita[male]
#lem: n; guza[chair]; szinig[tamarisk]|WN|FN; nita[male]
8. 2(disz) {gesz}gu-za {gesz}szinig munus
#lem: n; guza[chair]; szinig[tamarisk]; munus[woman]
#lem: n; guza[chair]; szinig[tamarisk]|WN|FN; munus[woman]
9. 1(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| {gesz}lam kusz si-ga
#lem: n; guza[chair]; szunijin[total]; lam[sapling]|lam[tree]; kusz[skin]; sig[cast]
10. 1(disz) {gesz}gu-za {gesz}lam munus
#lem: n; guza[chair]; lam[sapling]|lam[tree]; munus[woman]
11. 2(disz) {gesz}gu-za ma2-gan {gesz}haszhur
#lem: n; guza[chair]; GN; haszhur[apple]
12. 3(disz) {gesz}gu-za {gesz}asal2 munus
#lem: n; guza[chair]; asal[poplar]; munus[woman]
#lem: n; guza[chair]; asal[poplar]|FN; munus[woman]
13. 1(disz) {gesz}gu-za gid2-da {gesz}asal2
#lem: n; guza[chair]; gid[long]; asal[poplar]
#lem: n; guza[chair]; gid[tow]|FN|gid[long]; asal[poplar]|FN
14. 4(disz) {gesz}gu-za |SZU+LAGAB| {gesz}mes kusz si-ga
#lem: n; guza[chair]; szunijin[total]; mes[tree]; kusz[skin]; sig[cast]
15. 2(disz) {gesz}gu-za nita
#lem: n; guza[chair]; nita[male]
16. 1(disz) {gesz}gu-za nita al-zi-ra
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; zi[rise]
#lem: n; guza[chair]; nita[male]; zi[rise]|zig[rise]
17. 2(disz) {gesz}giri3-gub {gesz}sze-du10
#lem: n; jirigub[footstool]; szedug[tree]
18. 1(disz) {gesz}giri3-gub {gesz}lam
#lem: n; jirigub[footstool]; lam[sapling]|lam[tree]
19. 2(disz) {gesz}giri3-gub
#lem: n; jirigub[footstool]
20. 3(disz) {gesz}banszur {gesz}lam
#lem: n; banszur[table]; lam[sapling]|lam[tree]
21. 2(disz) {gesz}banszur {gesz}gesztin-gal
#lem: n; banszur[table]; X
22. 2(disz) {gesz}banszur [{gesz}]szinig#
#lem: n; banszur[table]; szinig[tamarisk]
#lem: n; banszur[table]; szinig[tamarisk]|WN|FN
23. 1(disz) {gesz}banszur {gesz}al? gun3-a
#lem: n; banszur[table]; al[hoe]; gunu[speckled]
24. 1(disz) {gesz}banszur {gesz}asal2#
#lem: n; banszur[table]; asal[poplar]
#lem: n; banszur[table]; asal[poplar]|FN
25. 1(disz) {gesz}sag {gesz}banszur [...]-la-lum x [...]
#lem: n; X; banszur[table]; u; u; u
26. 1(disz) {gesz}x [...]
#lem: n; u; u
#lem: n; u|FN; u
@column 4
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. 1(disz) {gesz}x [...]
#lem: n; u; u
#lem: n; u|FN; u
3. 1(disz) {gesz}ma-[al-tum? ...]
#lem: n; mayaltum[bed]; u
4. 1(u) {gesz}ma-al#-[tum ...]
#lem: n; mayaltum[bed]; u
5. 8(disz) gesz gal [...]
#lem: n; jesz[tree]; gal[big]; u
6. 1(disz) pa4-ti-um [...]
#lem: n; X; u
7. 9(disz) {gesz}ildag2 [...]
#lem: n; ildag[poplar]; u
8. 2(disz) {gesz}ildag2 gesz x [...]
#lem: n; ildag[poplar]; jesz[tree]; u; u
9. 6(disz) {gesz}na2 [...]
#lem: n; jesznud[bed]; u
10. 1(disz) {gesz}na2 [...]
#lem: n; jesznud[bed]; u
11. 3(disz) {gesz}na2 al-[...]
#lem: n; jesznud[bed]; u
12. 2(disz) gesz# x-ba sumun
#lem: n; jesz[tree]; DN; sumun[old]
13. 1(disz) pisan {gesz}u3 x
#lem: n; bisaj[basket]; u[planking]; u
14. 1(disz) pisan {gesz}[x]
#lem: n; bisaj[basket]; u
#lem: n; bisaj[basket]; u|FN
15. 2(disz) pisan sag-ga2 [x]
#lem: n; bisaj[basket]; saj[head]; u
16. 1(disz) pisan bulug3-ga [x]
#lem: n; bisaj[basket]; X; u
17. 5(disz) pisan x-gal2 [x]
#lem: n; bisaj[basket]; u; u
18. 1(disz) pisan x-ba [x]
#lem: n; bisaj[basket]; DN; u
19. 3(disz) gesz-gid2-da#
#lem: n; jeszgida[length]
20. 2(disz) {gesz}kak sila4 szu [...]
#lem: n; gag[nail]; sila[lamb]; szu[hand]; u
21. 5(disz) gesz tur [x]
#lem: n; jesz[tree]; tur[small]; u
#lem: n; jesz[tree]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; u
22. 7(disz) ninda2 [...]
#lem: n; ninda[seed-funnel]; u
23. 3(disz) ninda2 [...]
#lem: n; ninda[seed-funnel]; u
24. 1(disz) gesz x [x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
25. 2(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
26. 1(disz) ba-an-[du8-du8 ...]
#lem: n; bandudu[basket]; u
27. 1(disz) ba-[...]
#lem: n; PN
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...]
1'. [...]
#lem: u
2. 1(disz) {gesz}ig [...]
2'. 1(disz) {gesz}ig [...]
#lem: n; ig[door]; u
3. 6(disz) gesz x
3'. 6(disz) gesz x
#lem: n; jesz[tree]; u
4. 7(disz) gesz nig2-du7#?
4'. 7(disz) gesz nig2-du7#?
#lem: n; jesz[tree]; nijdu[appropriate thing]
5. 1(disz) {gesz}gigir al-zi-[ra]
#lem: n; gigir[chariot]; zi[rise]
6. 1(disz) {gesz}da-ak-si szu du7#?
#lem: n; X; szu[hand]; du[suitable]
7. 1(disz) {gesz}sag-kul
5'. 1(disz) {gesz}gigir al-zi-[ra]
#lem: n; FN|gigir[chariot]; zi[rise]|zig[rise]
6'. 1(disz) {gesz}da-ak-si szu du7#?
#lem: n; X; szu[hand]; du[suitable]|du[push]|du[suitable]
7'. 1(disz) {gesz}sag-kul
#lem: n; sajkul[bolt]
8. 1(disz) {gesz}ga-lum
8'. 1(disz) {gesz}ga-lum
#lem: n; X
9. 1(disz)? gesz? {gesz}szinig [x]
#lem: n; jesz[tree]; szinig[tamarisk]; u
10. 1(disz) {gesz}epir2 du
9'. 1(disz)? gesz? {gesz}szinig [x]
#lem: n; jesz[tree]; szinig[tamarisk]|WN|FN; u
10'. 1(disz) {gesz}epir2 du
#lem: n; ebir[vessel-stand]; du[go]
11. 1(disz) ma-an-hara4 x
11'. 1(disz) ma-an-hara4 x
#lem: n; manhara[vessel]; u
12. 2(disz) {gesz}za-mi {gesz}a-[x]-kul-x
12'. 2(disz) {gesz}za-mi {gesz}a-[x]-kul-x
#lem: n; X; u
13. 5(disz) {gesz}sza3-TAR numun x
13'. 5(disz) {gesz}sza3-TAR numun x
#lem: n; X; numun[seed]; u
14. gesz? szu [...]-x
14'. gesz? szu [...]-x
#lem: jesz[tree]; szu[hand]; u
15. 1(u) 1(disz) {gesz}asal2
#lem: n; n; asal[poplar]
16. 1(disz) kar2? siki ud5 x
#lem: n; kar[blow]|kar[insult]; siki[wool]; uzud[goat]; u
17. 1(disz) sza3-tag siki ud5
#lem: n; X; siki[wool]; uzud[goat]
18. 5(disz) {gi}gur sal4-la
15'. 1(u) 1(disz) {gesz}asal2
#lem: n; n; asal[poplar]|FN
16'. 1(disz) kar2? siki ud5 x
#lem: n; kar[blow]|kar[insult]; siki[hair]; uzud[goat]; u
17'. 1(disz) sza3-tag siki ud5
#lem: n; X; siki[hair]; uzud[goat]
18'. 5(disz) {gi}gur sal4-la
#lem: n; gigur[container]; sal[winnow?]
19. 4(u) 6(disz) {gi}gur esir2 su-ba#
19'. 4(u) 6(disz) {gi}gur esir2 su-ba#
#lem: n; n; gigur[container]; esir[bitumen]; su[flesh]
20. 3(u) 6(disz) dug du-du#
20'. 3(u) 6(disz) dug du-du#
#lem: n; n; dug[pot]; PN
21. 5(u) dug hi-a [x]
21'. 5(u) dug hi-a [x]
#lem: n; dug[pot]; hi[mix]; u
22. 6(disz) dug szu4#-gan su3#?
#lem: n; dug[pot]; X; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
23. 2(disz) dug kur-ku-du3 [x]
22'. 6(disz) dug szu4#-gan su3#?
#lem: n; dug[pot]; X; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
23'. 2(disz) dug kur-ku-du3 [x]
#lem: n; dug[pot]; kurkudu[container]; u
24. 2(u) 7(disz) {kusz}a-ga2-la2 [x]
24'. 2(u) 7(disz) {kusz}a-ga2-la2 [x]
#lem: n; n; ajala[sack]; u
25. 3(disz) szah2 x
25'. 3(disz) szah2 x
#lem: n; szah[pig]; u
$ (blank space)
$ blank space
@column 2
$ blank line
1. 3(disz) ansze [...]
#lem: n; ansze[equid]; u
#lem: n; ansze[equid]|FN; u
2. 5(disz) ansze [...]
#lem: n; ansze[equid]; u
#lem: n; ansze[equid]|FN; u
3. 1(disz) eme3 [...]
#lem: n; eme[donkey]; u
4. 5(u) 3(disz) [x]
#lem: n; n; u
5. 1(u) la2 1(disz) udu nita2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
6. 1(u) 3(disz) kir11 u3-tu#-[da]
#lem: n; n; kir[lamb]; utud[bear]
#lem: n; n; kir[lamb]|FN; utud[bear]
7. 1(u) 1(disz) sila4 nita2# u3-tu-da
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]; utud[bear]
8. x ud5
#lem: u; uzud[goat]
9. gu4 udu gub-ba-ni
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; gub[stand]
10. 5(disz) <<1(disz)>> u8
#lem: n; u[ewe]
11. 1(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
#lem: n; kir[lamb]|FN
12. 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
13. udu a-kal-la sipa
#lem: udu[sheep]; PN; sipad[shepherd]
#lem: udu[sheep]; PN; FN|sipad[shepherd]
14. 4(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
15. 4(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
#lem: n; kir[lamb]|FN
16. 2(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
17. udu lu2-sza-lim ARAD2 gub-ba-ni
#lem: udu[sheep]; PN; arad[slave]; gub[stand]
$ (blank space)
$ blank space
18. 1(asz@c) 1(u) lu2-sza-lim
#lem: n; n; PN
19. 1(asz@c) 1(u) a-a-kur-ra
#lem: n; n; kur[burn]
20. 1(asz@c) 1(u) elam
#lem: n; n; GN
21. 1(asz@c) 1(u) a-kal-la sipa
#lem: n; n; PN; sipad[shepherd]
#lem: n; n; PN; FN|sipad[shepherd]
22. 1(asz) 3(disz) i-din-{d}er3-ra
#lem: n; n; PN
23. 1(asz) 3(disz) ur-gu2-de3-na
#lem: n; n; PN
24. 1(asz) 3(disz) ur-{gesz}gigir
#lem: n; n; PN
25. 1(asz) 3(disz) {d}szara2-ba-an-zi-ge
#lem: n; n; PN
26. 1(asz@c) 1(u) lugal-ha-ma-ti SIG7-a
#lem: n; n; PN; SIGa[profession?]
#lem: n; n; PN|FN; SIGa[profession?]|FN
27. 1(asz@c) 1(u) dingir-kal SIG7-a
#lem: n; n; PN; SIGa[profession?]
#lem: n; n; PN; SIGa[profession?]|FN
28. 1(asz@c) 1(u) {d}utu-ik-s,ur2 szi-a
#lem: n; n; u; PN
#leiden (sic)
29. 1(asz@c) ze2-na SIG7-a
#lem: n; PN; SIGa[profession?]
#lem: n; zena[weapon]|zena[midrib]|PN|zena[midrib]|zena[weapon]; SIGa[profession?]|FN
@column 3
1. [...]-mu#-sze3
#lem: DN
2. 1(asz@c) 1(u) AN-sipa
#lem: n; n; PN
3. 1(asz@c) 1(u) ur-pu2-mah
#lem: n; n; PN
4. 1(asz) 4(disz) tul2-ta
#lem: n; n; tul[fountain]
#lem: n; n; tul[fountain]|FN
5. 1(asz) 3(disz) tab-be-li2
#lem: n; n; PN
6. 1(asz) 4(disz) {d}szara2-ba-zi-ge muhaldim ki lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; PN; muhaldim[cook]; ki[place]; PN
7. 1(asz) 4(disz) lugal-sza3-la2
#lem: n; n; PN
$ blank line
8. sag nita2-me
#lem: saj[person]; nita[male]
#lem: saj[head]; nita[male]
9. 1(asz@c) 4(disz) zah3 geme2-{d}suen
#lem: n; n; zah[disappear]; PN
10. 1(asz@c) 3(disz) zah3 nin-u3-ma
#lem: n; n; zah[disappear]; PN
11. [x] 3(disz) hu-un-hi-li
#lem: u; n; PN
12. dumu ASZ 2(disz) KU-zi-li
#lem: dumu[child]; PN; n; X
13. 1(asz@c) 3(disz) da-dam-esz18-dar
#lem: n; n; PN
14. 1(asz@c) 3(disz) bi2-la-zi
#lem: n; n; X
15. 1(asz@c) 3(disz) i-di3-na-an-si
#lem: n; n; X
16. 1(asz@c) 3(disz) ad-du-sza
#lem: n; n; PN
17. 1(disz) 1(disz) sza3-ma-kal{al} dumu-ni
#lem: n; n; X; dumu[child]
18. 1(asz@c) 3(disz) nin-igi-du
#lem: n; n; PN
19. dumu ASZ 2(disz) {d}nin-ur4-ra-ama-mu
#lem: dumu[child]; PN; n; PN
20. 1(asz@c) 3(disz) geme2-{d}nun-gal
#lem: n; n; PN
21. 1(disz) 1(disz) 5(disz) nin-he2-gal2
#lem: n; n; n; PN
#lem: n; n; n; PN|WN
$ blank line
22. sag munus-me
#lem: saj[person]; munus[female]
$ (blank space)
#lem: saj[head]; munus[woman]
$ blank space
@column 4
$ (blank space)
$ blank space
1. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
2. gub-ba-ni
#lem: gub[stand]
3. giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
@date
4. iti sze-KIN-x-ku5#
#lem: itud[month]; u
5. mu us2-sa# si-mu-ru-um lu-lu-bu?{ki?#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; u
5. mu us2-sa# si-mu-ru-um lu-lu-bu?{ki#?} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
$ blank space
