Transliteration

JCS 38, 068 31 (P112216)

&P112216 = JCS 38, 068 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gin2 6(disz) sze [ku3-babbar]
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. nig2#-[sa10]
#lem: nijsam[price]
3. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2'. iti# [...]
#lem: itud[month]; u
3'. mu {d}i#-[bi2-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma-ke4]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
4'. si-mu-ru#-um{ki#}
2. iti# [...]
#lem: itud[moon]; u
3. mu {d}i#-[bi2-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma-ke4]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]; GN
4. si-mu-ru#-um{ki#}
#lem: GN
5'. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
5. mu-hul
#lem: hulu[raid]
@envelope
@obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gin2 6(disz) sze ku3-babbar
6. 8(disz) 1/2(disz) gin2 6(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. nig2-sa10 esir2 e2-a
7. nig2-sa10 esir2 e2-a
#lem: nijsam[price]; esir[bitumen]; e[house]
3. ki tu-ra-am-i3-li2
8. ki tu-ra-am-i3-li2
#lem: ki[place]; PN
4. [...]
9. [...]
#lem: u
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti gi-sig-ga
#lem: itud[month]; gisig[fence]
#lem: itud[moon]; AN|gisig[fence]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. nu-ur2-{d}[x]
#lem: PN
2. dumu gar3-i3-li2 [x]
#lem: dumu[child]; PN; u
3. dam-gar3#
#lem: damgar[merchant]