Transliteration

JCS 32, 171 1 (P112128)

&P112128 = JCS 32, 171 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 ki da-da sipa-ta!(gu4)
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN; X
1. 1(disz) gu4 ki da-da sipa-ta!(GU4)
2. 1(disz) gu4 ki i3-sa6-sa6-ga aga3-us2-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; X; aga'us[soldier]
3. 1(disz) gu4 ki ku5-da-mu szabra {d}nin-im-ma-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN; szabra[administrator]; X
4. 2(disz) gu4 ki amar-{d}da-mu
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
5. 1(disz) gu4 ki ur-nigar{gar} szandana
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN|FN; santanak[gardener]
6. 1(disz) gu4 ki e2-ki-bi
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
7. 1(disz) gu4 sza3 gu4 gu7!-a gir2-su{ki}-ka(KA)
#lem: n; gud[ox]; szag[heart]; gud[ox]; gu[eat]; X
7. 1(disz) gu4 sza3 gu4 gu7!(KA)-a gir2-su{ki}-ka
8. giri3 lu2-dingir-ra dumu ba-a-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. [1(disz)] gu4 ki bi-ze2-ze2
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
2. 1(disz) gu4 ki szu-e2-a dumu i-ti-e2-a
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) gu4 ki dingir-igi-du
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
2. 1(disz) gu4 ki szu-e2-a dumu i-di3-e2-a
3. 1(disz) gu4 ki dingir-palil
4. 1(disz) gu4 ki kur-bi-la-ak muhaldim
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN; muhaldim[cook]
5. 1(disz) ab2 ki ab-ba-sa6#-ga
#lem: n; ab[cow]; ki[place]; PN
$ double ruling
6. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
#lem: PN|DN|FN; dab[seize]
7. iti szu-esz-sza
#lem: itud[moon]; MN
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@left
1. [1(u)] 2(disz)# gu4 1(disz) ab2#
#lem: n; n; gud[ox]; n; ab[cow]
1. [1(u)] 2(disz)# gu4 1(disz) ab2#