Transliteration

JCS 31, 242 16 (P112124)

&P112124 = JCS 31, 242 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 3(disz) gin2 x x
#lem: u; n; gij[unit]; u; u
2. 1/3(disz) gin2 3(disz) sze-ta
#lem: n; gij[unit]; n; sze[barley]
3. 1(u) 5(disz) gurusz SIG7-a
#lem: n; n; jurusz[male]; SIGa[profession?]
4. igi 6(disz) gal2 3(disz) sze-ta
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
5. ku3-bi 1(u) 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
$ (blank space)
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. 3(disz) gin2 ku3 sa10-am3 uruda si4-um-ugu2-a gar-ra!-bi nu-um-SZID?
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; sa[pay for]; urud[copper]; X; jar[place]; X
10. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@witnesses
11. igi 6(disz) gal2 3(disz) sze ku3 mun gazi
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kug[metal]; mun[salt]; gazi[condiment]
12. e2 kas4-sze3
#lem: e[house]; kasz[runner]
@reverse
$ blank line
1. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
2. la2-ia3 2/3(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
#lem: la'u[arrears]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
$ (blank space)
3. kiszib3-bi nu-um-dab?
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]
$ (blank space)
4. nig2-ka9 ak mun gazi
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; mun[salt]; gazi[condiment]
5. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. giri3 lu2-{d}ha#-ia3
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]