Transliteration

HLC 335 (pl. 132) (P110206)

&P110206 = HLC 335 (pl. 132)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 1(u) gin2 i3 udu
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; i[oil]; udu[sheep]
3. lu2-gi-na sukkal?
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
5. szu-ma!-ma u3 u2-e sze-ga
#lem: PN; u[and]; u[plants]; PN
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
7. {d}nanna-ma#-an-sum
#lem: PN
8. 5(disz) sila3 [...] ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; u; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
9. sza-x-x-x murgu2 al-asz{ki}-ra-sze3 du
#lem: u; murgu[shoulder]; GN; du[go]
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. lu2-{d}nanna sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
2. 4(disz) sila3 ninda lu2 nin-he2-du7
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; lu[person]; PN
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
4. ug3-IL2 lu2 kas4
#lem: ujjaja[porter]; lu[person]; kasz[runner]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda ad-da
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
7. bi2-i3-lum gesz-i3-da gen-na
#lem: PN; jeszi[sesame]; jen[go]
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
9. {d}szul-gi-szusz3-{d}szu4-gal
#lem: PN
10. masz-NIG2 sipa ansze kunga2 ansze-da ki-a
#lem: PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]; kunga[equid]; ansze[equid]; ki[place]
@left
@date
1. u4 2(u)-kam iti munu4-gu7
#lem: ud[day]; n; itud[month]; MN