Transliteration
&P109899 = HLC 021 (pl. 060)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz) 2(barig) sze gur* lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. lugal-ur2-ra-ni
#lem: PN|WN
3. 2(asz) 2(barig) giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; n; PN
4. 2(asz) 2(barig) ur-{d}da-mu
#lem: n; n; PN
5. 2(asz) 2(barig) ur-sag-ub3{ki}
#lem: n; n; PN
6. sila-a dab5-me
#lem: sila[street]; dab[seize]
7. 4(disz)
#lem: n
8. bahar2-me
#lem: bahar[potter]
9. 2(gesz2) 2(u) masz-gu-la
9. 2(asz) 2(barig) masz-gu-la
#lem: n; n; PN
10. 2(asz) 2(barig) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; PN|FN
11. 2(asz) 2(barig) lu2-uru11{ki}
#lem: n; n; PN
12. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; PN
13. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur*
#lem: n; n; PN
14. 2(asz) 2(barig) lugal-nu-tur
#lem: n; n; PN
15. 2(asz) 2(barig) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
#lem: n; n; PN
16. ugula lugal-szu-nir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
17. 2(asz) 2(barig) ba-a-sa6-ga
#lem: n; n; sag[good]
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}ig-alim
#lem: n; n; PN|FN
19. 2(asz) 2(barig) u2-szim-e
#lem: n; n; iszim[hunger]|uszim[greenery]
20. 2(asz) 2(barig) lugal-uszur4
#lem: n; n; PN
21. 2(asz) 2(barig) ur-tur
#lem: n; n; PN
22. 2(asz) 2(barig) ur-{d}si4-an-na
#lem: n; n; PN
23. ugula lugal-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
24. 2(asz) 2(barig) lugal-ezem
#lem: n; n; PN|FN
25. 2(asz) 2(barig) ba-zi
#lem: n; n; PN|zig[rise]
26. 2(asz) 2(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
27. 2(asz) 2(barig) inim-{d}inanna
#lem: n; n; PN
28. ugula ur-ki-gu-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 2
1. 2(asz) 2(barig) lugal-{d}szul-gi
#lem: n; n; PN
2. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; n; PN|FN
3. 2(asz) 2(barig) ur-{d}nansze
#lem: n; n; RN
4. 2(asz) 2(barig) bad3-bi
#lem: n; n; bad[wall]
5. 2(asz) 2(barig) ur-gu
#lem: n; n; AN|PN|FN
6. 2(asz) 2(barig) {d}utu-me-lam2
#lem: n; n; PN
7. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; PN
8. 2(asz) 2(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
9. 2(asz) 2(barig) lugal-sza3-la2
#lem: n; n; PN
10. 2(asz) 2(barig) ur-sag-ub3{ki}
#lem: n; n; PN
11. ugula ur-ba-gara2!
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 2(u) 7(disz)
#lem: n; n
13. dumu diri bahar2 munu4-mu2
#lem: dumu[child]; dirig[exceed]|FN; bahar[potter]; munumud[maltster]
14. 1(asz) lu2-{d}asznan
#lem: n; PN
15. 1(asz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN|FN
16. 1(asz) ARAD2-mu
#lem: n; PN|FN
17. 1(asz) ur3-re-ba-du7
#lem: n; PN
18. 1(asz) ur-tur-tur
#lem: n; PN
19. 1(asz) ur-{d}nansze
#lem: n; RN
20. 1(asz) ur-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
21. 1(asz) ur-e2-an-na
#lem: n; PN|FN
22. 1(asz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; AN|PN|FN
23. 1(asz) lu2-{d}nansze
#lem: n; PN|FN
24. 1(asz) gu-za-ni
#lem: n; PN
25. 1(asz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
26. 1(asz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; AN|PN|FN
27. 1(asz) lugal-sza3-la2
#lem: n; PN
28. 1(asz) lu2-uru11{ki}
#lem: n; PN
29. 1(gesz2) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
30. 1(asz) ur*-e2-an-na
#lem: n; PN|FN
@reverse
@column 1
1. 1(asz) a-tu
#lem: n; CN|PN|FN
2. 1(asz) ur-temen*-na
#lem: n; PN
3. 1(asz) ur-sa6-ga
#lem: n; PN
4. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
5. 1(asz) lu2-{d}utu
#lem: n; PN
6. 1(asz) a2-zi-da
#lem: n; PN
7. 1(asz) ur-mes
#lem: n; PN|FN
8. 1(asz) ur2-KU-KU
#lem: n; PN
9. 1(asz) ur-{d}nun-gal
#lem: n; arad[slave]|CN|PN|FN
10. 1(asz) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
11. 1(asz) ur-e2-an-na
#lem: n; PN|FN
12. 1(asz) ka5-a-mu
#lem: n; PN
13. 1(asz) ur-{d}lamma
#lem: n; PN|FN
14. 3(u)
#lem: n
15. sza3* nibru{ki} a-sza3 nu-dab5-me
#lem: szag[heart]; GN|FN; aszag[field]; dab[seize]
16. ugula lugal-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
17. bahar2 munu4-mu2-me
#lem: bahar[potter]; munumud[maltster]
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; n; AN|PN|FN
19. mu szesz a-sza3 i3-dab5-ba-ni
#lem: mu[year]; szesz[brother]; aszag[field]; dab[seize]
20. hu-un-ku-sza ba-an-tum2-ma-sze3
#lem: PN; gub[stand]
21. ugula ad*-da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
22. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; PN
23. 2(asz) 2(barig) ab-ba-kal-la
#lem: n; n; PN
24. 2(asz) 2(barig) ur-mes
#lem: n; n; PN|FN
25. 2(asz) 2(barig) ur-{d}utu
#lem: n; n; PN
26. 2(asz) 2(barig) he2-su3-e
#lem: n; n; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
27. 2(asz) 2(barig) sza3-ku3-ge
#lem: n; n; CN|AN|PN
$ erased line
28. 2(asz) 2(barig) al-la dumu sa6-ga-bi
#lem: n; n; PN|FN; dumu[child]; sag[good]
@column 2
$ blank line
1. nu-{gesz}kiri6-me
#lem: nukirik[horticulturalist]
2. ki ba-mu
#lem: ki[place]; PN
3. 2(asz) 2(barig) e2-gurum2-e im-e tak4-a
#lem: n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
4. ki {d}utu-ba*-e3*
#lem: ki[place]; PN
5. 2(asz) 2(barig) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
#lem: n; n; PN
6. 2(asz) 2(barig) igi-ni-da-a
#lem: n; n; PN
7. im-e tak4-a-me
#lem: e[speak]; taka[abandon]
8. ugula ur-{d}suen bahar2
#lem: ugula[overseer]; PN|FN; bahar[potter]
9. 2(asz) 2(barig) a-ba-szu-na
#lem: n; n; PN
10. ugula ur-{d}asar dumu al-la
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN|FN
11. 2(asz) 2(barig) ur-{d}sza-u18-sza
#lem: n; n; PN
12. im-e tak4-a-me
#lem: e[speak]; taka[abandon]
13. 4(asz) lu2-nimgir
#lem: n; PN
14. ugula na-ba-sa6 szusz3*
#lem: ugula[overseer]; PN|FN; kusz[official]
15. dumu he2-du-mu
#lem: dumu[child]; du[go]
$ blank line
16. sze-ba*-bi ba-zi
#lem: szeba[ration]; PN|zig[rise]
17. 2(asz) 2(barig) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; n; PN
18. ugula ur-{d}szul-pa-e3 e2-bahar2
#lem: ugula[overseer]; AN|PN|FN; X
19. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a zi3 IL2
#lem: n; n; PN; zid[flour]; il[raise]
20. ugula ur-{d}ig-alim
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
21. 2(asz) 2(barig) {d}utu*-bar-ra zi3 IL2
#lem: n; n; PN; zid[flour]; il[raise]
22. ugula lu2-ba* x x
#lem: ugula[overseer]; lu[person]; u; u
$ blank line
23. sze-ba-bi* nu*-zi
#lem: szeba[ration]; zi[rise]|zig[rise]
24. egir5 nig2-ka9-ta
#lem: ejir[back]; nijSZID[account]
25. im-e tak4-a-me
#lem: e[speak]; taka[abandon]
$ blank space
@date
26. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
