Transliteration

DCS 080 (P109165)

Update made on 2011-05-02 at 14:12:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P109165 = DCS 80
#version: 0.1
&P109165 = DCS 080
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x-[...]
#lem: n; u
2. x za [...]
#lem: u; X|za[bead]|za[man]; u
3. 1(disz) ba-gi4-gi4
#lem: n; gi[turn]
4. simug-me
#lem: simug[smith]
5. 1(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN|FN
6. 1(disz)? ARAD2
#lem: n; arad[slave]
7. aszgab-me
#lem: aszgab[leatherworker]
8. [1(disz)] ur-ba-gara2
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
2. 1(disz) lu2-{d}ig-alim
#lem: n; PN
3. nagar-me
#lem: nagar[carpenter]
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 tug2-du8
#lem: n; PN; tugdu[felter]
5. 1(disz) e2-x-pirig-gin7
#lem: n; u
6. TUG2 ur-{d}ig-alim
#lem: X; PN|FN
6. szu? ur-{d}ig-alim
7. ki lu2-{d}na-ru2-a
#lem: ki[place]; PN
8. szu ba-ti-esz
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. iti amar a-a# [si]
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
10. mu en [...]
#lem: mu[year]; en[priest]; u
10. mu en [...]

@misc{CDLI2025Text, note = {[Online; accessed 2025-03-17]}, author = {{CDLI contributors}}, year = {2025}, month = {mar 17}, title = {Text of {DCS} 080, revision 1996706}, url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/1996706}, howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/1996706}, }

TY - ELEC AU - CDLI contributors DA - 2025/3/17/ PY - 2025 ID - temp_id_052636471744 M1 - 2025/3/17/ TI - Text of DCS 080, revision 1996706 UR - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/1996706 ER -

Cite this Inscription

Chicago APA Harvard BibTeX RIS

CDLI contributors. 2025. “Text of DCS 080, Revision 1996706.” Cuneiform Digital Library Initiative. March 17, 2025. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/1996706.

CDLI contributors. (2025, March 17). Text of DCS 080, revision 1996706. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/1996706

CDLI contributors (2025) Text of DCS 080, revision 1996706, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/1996706 (Accessed: March 17, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-03-17]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {mar 17},
	title = {Text of {DCS} 080, revision 1996706},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/1996706},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/1996706},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/3/17/
PY  - 2025
ID  - temp_id_405913111448
M1  - 2025/3/17/
TI  - Text of DCS 080, revision 1996706
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/1996706
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

DCS 080 (P109165)

Chicago

APA

Harvard

BibTeX

RIS