Transliteration

DAS 361 (P109075)

&P109075 = DAS 361
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
2. ugula lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 6(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
4. ugula du-du
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(u) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
6. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 6(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
8. ugula szu-i3-li2
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 6(disz) gurusz 3(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
10. ugula il-szu-qur-ad
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 1(u) 3(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
12. ugula lugal-mas-su2
#lem: ugula[overseer]; PN
13. iti szu-numun u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. iti munu4-gu7 u4 8(disz) ba-zal-sze3
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
2. gub-ba u4 3(u) 5(disz)-am3
#lem: gub[stand]; ud[day]; n; n
3. 2(u) 5(disz) gurusz 5(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
4. ugula ur-ki-sal4-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(u) gurusz 5(disz) a2 1/2(disz) ugula la-lul
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n; ugula[overseer]; PN
6. 1(u) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz) ugula ka-a-bi
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n; ugula[overseer]; kag[mouth]
7. 1(u) gurusz ugula du-u2-du-ni
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
8. iti munu4-gu7 u4 1(u) 6(disz) ba-zal-ta
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
9. iti ezem {d}dumu-zi u4 6(disz) ba-zal-sze3
#lem: itud[month]; ezem[festival]; DN; ud[day]; n; zal[pass]
10. gub-ba u4 2(u)-kam
#lem: gub[stand]; ud[day]; n
11. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
12. nu-banda3 ba-ad-da-ri2
#lem: nubanda[overseer]; PN
13. sza3 ga-esz{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
14. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]