Transliteration

CT 10, pl. 43, BM 014333 (P108629)

&P108629 = CT 10, 43 BM 014333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. lu2-{d}na-ru2-a
#lem: PN
3. 1/3(disz){sza} la2 1/2(disz) gin2 ku3
#lem: n; lal[minus]; n; gij[unit]; kug[metal]
4. i3-li2 dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
5. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gin2 la2 5(disz) sze ku3
#lem: n; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
6. ur-nig2
#lem: PN
7. 1(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2 la2 5(disz) sze
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
8. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
9. 1/2(disz) ma-na la2 2(disz) gin2 igi 6(disz) gal2
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
10. ur-gu2-en-na dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
11. 1(u) 4(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
@reverse
1. en-i3-na-kal
#lem: PN
2. 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 6(disz) gal2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
3. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; zig[issue]
5. 1(u) 2(disz) gin2 lu2-{d}nansze
#lem: n; n; gij[unit]; PN
6. giri3 ur-ab-ba dumu ba-zi
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; zig[issue]
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 2(disz) ma-na 1(u) gin2 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
8. ku3 sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: kug[metal]; sajja[official]; DN
@date
9. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu# {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]