Transliteration

CT 07, pl. 32, BM 018394 (P108535)

&P108535 = CT 07, 32 BM 018394
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. 2(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
4. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
5. 1(disz) nu gu4 gesz ki gesz-i3
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; jesz[tree]; ki[place]; jeszi[sesame]
6. 1(disz) ansze su-ga engar
#lem: n; ansze[equid]; sug[replace]; engar[farmer]
7. lu2-{d}nin-dar-a
#lem: PN
8. 2(disz) gu4 gesz 1(disz) gu4 gesz ki gesz-i3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; n; gud[ox]; jesz[tree]; ki[place]; jeszi[sesame]
9. 1(disz) ansze 1(disz) dur3 su-ga engar
#lem: n; ansze[equid]; n; dur[donkey]; sug[replace]; engar[farmer]
10. lugal-da-ba-an
#lem: PN
11. 1(disz) gu4 gesz 1(disz) gu4 gesz ki gesz-i3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; n; gud[ox]; jesz[tree]; ki[place]; jeszi[sesame]
12. 1(disz) ab2 gesz su-ga nu-banda3 gu4
#lem: n; ab[cow]; jesz[tree]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
13. na-ba-sa6
#lem: PN
14. 3(disz) gu4 gesz 1(disz) gu4 gesz ki gesz-i3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; n; gud[ox]; jesz[tree]; ki[place]; jeszi[sesame]
15. 1(disz) ab2 mah2 su-ga nu-banda3 gu4
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
16. ur-mes dumu gu2-gil
#lem: PN; dumu[child]; PN
17. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
18. 1(disz) ab2 mah2 1(disz) gu4 gesz su-ga nu-banda3 gu4
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
19. ur-{d}utu
#lem: PN
@reverse
1. ugula lugal-me3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 2(disz) ab2 mah2 1(disz) ab2 2(disz) gesz-sze3
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; ab[cow]; n; jesz[tree]
3. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(disz) ab2 1(disz) 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n; n; gud[ox]; n
5. 1(disz) nu gu4 gesz ki gesz-i3
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; jesz[tree]; ki[place]; jeszi[sesame]
6. 1(disz) gu4 gesz su-ga engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
7. ma2-gur8-re engar
#lem: magur[barge]; engar[farmer]
8. 2(disz) gu4 gesz su-ga nu-banda3 gu4
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
9. ur-mes dumu ur-dub
#lem: PN; dumu[child]; PN
10. ugula lugal-sza3-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
11. gu4 apin dab-ba
#lem: gud[ox]; apin[plow]; dab[seize]
12. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
13. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@left
1. sza3 a-sza3 la-za-wi
#lem: szag[heart]; aszag[field]; FN
@date
2. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]