Transliteration
&P107487 = CHEU 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
1. 4(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga gur
2. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. na-ab-da-num2
#lem: PN
4. 1(ban2) kasz du mar-tu sza3 e2
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; martu[westerner]; szag[heart]; e[house]
5. 2(ban2) kasz sag10 mar-tu igi lugal-sze3 luh?
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; martu[westerner]; igi[face]; PN; luh[clean]
6. 4(ban2) kasz sag10 szagina kaskal-ta gen-na
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; szakkanak[general]; kaskal[way]; jen[go]
5. 2(ban2) kasz saga mar-tu igi lugal-sze3 luh?
6. 4(ban2) kasz saga szagina kaskal-ta gen-na
7. ga2? u-[...] sze maszkim
#lem: ja[house]; u; sze[barley]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 2(ban2) kasz sag10 geme2 a-ga-am
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; geme[worker]; agam[pond]
1. 2(ban2) kasz saga geme2 a-ga-am
2. szar2-i3-li2 sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
3. 5(disz) sila3 kasz sag10 lu2 kin-gi4-a ze2-lu-ri-{d}da-gan
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; lu[person]; kijgia[messenger]; PN
4. sze-li-bu-um sukkal maszkim 5(disz) sila3 kasz du lu2 kin-gi4-a ensi2 sa-bu-um-ma-ka
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; lu[person]; kijgia[messenger]; ensik[ruler]; GN
3. 5(disz) sila3 kasz saga lu2 kin-gi4-a s,e-lu-ri-{d}da-gan
4. sze-le-bu-um sukkal maszkim 5(disz) sila3 kasz du lu2 kin-gi4-a ensi2 sa-bu-um-ma-ka
5. |PU3.SZA|-dingir sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
6. 5(disz) sila3 hu-x-hu dab5-ba di-ma-am3 sukkal maszkim
#lem: n; sila[unit]; u; dab[seize]; di[speak]; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
@left
1. zi-ga bala-a u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: zig[issue]; bala[turn]; ud[day]; n; n
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. iti dal
