Transliteration

CHEU 052 (P107485)

&P107485 = CHEU 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) udu ki ur-mes-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
2. 3(u) 3(disz) udu giri3 ur-{d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
3. 3(u) 5(disz) udu giri3 usz*-mu
#lem: n; n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
4. ki nam*-mu-ta
#lem: ki[place]; nam[fate]
3. 3(u) 5(disz) udu giri3 usz-mu
4. ki nam-mu-ta
5. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu ki ensi2 babila{ki}-ta
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; ki[place]; ensik[ruler]; GN
6. 2(u) 5(disz) udu ki zu-ba-ga-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
7. 4(disz) udu ki szu-i3-li2-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
8. 5(disz)* udu ki na-lu5-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
9. 3(gesz2) 5(u) 8(disz)*
#lem: n; n; n
8. 5(disz) udu ki na-lu5-ta
9. 3(gesz2) 5(u) 8(disz)
10. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
11. [x] masz2 kiszib3 kal-{d}szul-gi i3-du8
#lem: u; masz[goat]; kiszib[seal]; PN; idu[doorkeeper]
@reverse
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. 1(gesz2) 2(u) [...]
#lem: n; n; u
3. 8(disz)* udu giri3*-se3-ga
#lem: n; udu[sheep]; jirsiga[attendant]
3. 8(disz) udu giri3-se3-ga
4. e2 x-[...] ab-e3
#lem: e[house]; u; PN
5. [...]-ba-ni
#lem: u
6. [...]-x
#lem: u
7. [...] AN
#lem: u; PN
8. [...] udu
#lem: u; udu[sheep]
9. [...] ur*-{d}ba-ba6 [...]-ri2-na
#lem: u; PN; u
@date
9. [...] ur-{d}ba-ba6 [...]-ri2-na
10. [iti ezem]-an-na
#lem: itud[month]; MN
11. [mu ur-bi2]-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
11. [mu ur-bi2]-lum{ki} ba-hul