Transliteration

CHEU 050 (P107483)

&P107483 = CHEU 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze sumun gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki#?-su7#? ur-x-x-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. 7(gesz2) 4(u) 4(barig) sze sumun gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]
4. gu2-edin-na-ta
#lem: GN
5. gur sze gesz e3-ta sag-bi ugu2 ba-ga2-ar
#lem: gur[unit]; sze[barley]; jesz[tree]; e[chaff]; saj[head]; ugu[skull]; jar[place]
6. 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) sze sumun gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]
7. usz-gid2-da-ta
#lem: PN
8. e2-duru5 szabra-ta
#lem: eduru[village]; CN
@reverse
1. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
2. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
3. gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na-ta
#lem: GN; u[and]; GN
4. giri3 a-tu
#lem: jiri[via]; PN
5. u3 ur-{d}utu
#lem: u[and]; PN
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
7. u3 iti nesag2
#lem: u[and]; itud[month]; nesaj[offering]
@date
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
7. u3 iti nesag
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi