Transliteration

CHEU 049 (P107482)

&P107482 = CHEU 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) geme2 ugula da-da-ga
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
2. 2(u) 2(disz) geme2 ugula dingir-ra
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; dijir[deity]
3. 2(u) 6(disz) geme2 ugula ur-{d}nin-tu
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
4. 2(u) 5(disz) ugula {d}szara2-za3-me
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 5(disz) geme2 ugula lu2-bala-sag10
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 5(disz) geme2 ugula lu2-bala-saga
6. 2(u) 1(disz) geme2 ugula ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula ukken-ne2 x-DU
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN; PN
7. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula ukken-ne2 x-du
8. 8(disz) gurusz ugula usz-mu
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ur-mes
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
10. 1(u) 1(disz) gurusz ugula i3-kal-la
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
11. 1(u) 6(disz) gurusz ugula lu2-igi-sa6-sa6
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
12. 1(u) 5(disz) gurusz ugula ba#-sa6#-x
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; u
13. 1(u) 2(disz) gurusz 4(disz) a2# x
#lem: n; n; jurusz[male]; n; a[arm]; u
@reverse
1. ugula du10-ga-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 8(disz) gurusz ugula lugal-mu-ma#-[ag2]
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
3. 1(u) gurusz ugula ur-ama-na
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
4. 1(u) 6(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3 dumu aga3-la2?-ASZ?
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN; dumu[child]; X
4. 1(u) 6(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3 dumu dux(GIN2)-la2?-ASZ?
5. 5(disz) gurusz 3(disz) a2 2/3(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
6. ugula da-a-gi4
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 7(disz) gurusz 3(disz) a2 2/3(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
8. ugula lu2-GIN2?
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 3(disz) gurusz ugula gu2-tar
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
10. gurum2 ak zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
@date
11. u4 1(disz)-kam a-sza3 musz-bi-an-na
#lem: ud[day]; n; aszag[field]; FN
12. iti sze-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi