Transliteration

Buffalo SNS.11-2, 146 13 (P107415)

&P107415 = Buffalo SNS.11-2, 146 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# x x x x ur x
#lem: n; u; u; u; u; ur[dog]; u
2. [...] x
#lem: u; u
3. 5(disz) gin2 ki ur-e2-mah i3-du8-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN; idu[doorkeeper]
4. [...] gin2# i3 su-ga ur-dun
#lem: u; gij[unit]; i[oil]; sug[replace]; PN
5. [...] x mun ki na-u2-a-ta
#lem: u; u; mun[salt]; ki[place]; PN
6. 3(disz) gin2 ki ur-{gesz}gigir muszen-du3-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN; muszendu[bird-catcher]
7. 3(disz) ki lugal-ma2-gur8-re ma2-lah5-ta
#lem: n; ki[place]; PN; malah[sailor]
8. 5(disz) gin2 ki ba-NE-a-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN
9. [...]-x
#lem: u
10. [...]-x
#lem: u
11. [...] x gu ki szandana e2 gibil-ta
#lem: u; u; gu[cord]; ki[place]; santanak[gardener]; e[house]; gibil[new]
@reverse
1. [...] a ig ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: u; a[water]; ig[door]; ki[place]; PN
2. [...] x ki ARAD2-hu-la-ta
#lem: u; u; ki[place]; PN
3. [...] gin2# la2 1(u) sze ki nig2-lagar-e-ta
#lem: u; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; ki[place]; X
4. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 ku6 ki a-kal-la-ta
#lem: n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kug[metal]; kud[fish]; ki[place]; PN
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]
6. 9(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3 zu2-lum
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kug[metal]; zulum[date]
7. 7(disz) 1/2(disz) gin2 5(disz) sze ku3 numun sum dux(KWU858)
#lem: n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kug[metal]; numun[seed]; szum[garlic]; X
8. kiszib3 a-kal-la dumu lugal-nesag2-e#
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
@date
9. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]