Transliteration

BIN 05, 048 (P106482)

&P106482 = BIN 05, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. kiszib3 lu2-x-[x]
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 2(gesz'u) 8(gesz2) gur#
#lem: n; n; gur[unit]
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 2(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. kiszib3 {d}szara2-za-me
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 3(u) gur
#lem: n; gur[unit]
8. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
9. ugula u2-usz-ki-ga2-ra-ke4
#lem: ugula[overseer]; PN
10. {d}amar-{d}suen-ka
#lem: PN
11. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 1(asz) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
13. sa2-du11 {d}amar#-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
@reverse
1. kiszib3# a#-al#-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 2(ban2)# gur sa2-du11 {d}szul-gi
#lem: n; gur[unit]; sadug[offerings]; RN
3. kiszib3# ur-lugal
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(asz) 1(barig) gur sa2-du11 e2-nig2-lagar#
#lem: n; n; gur[unit]; sadug[offerings]; X
5. kiszib3# ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(gesz'u) 3(gesz2)
#lem: n; n
7. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
8. e2-szu-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
@date
9. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
10. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]