Transliteration

AnOr 07, 342 (P101637)

&P101637 = AnOr 07, 342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] x 1(disz)#-am3
#lem: u; u; n
3. [...] pa-ag2 ba-an-ze2
#lem: u; paj[breathe]; se[dwell]|se[live]|zir[break]
4. [a]-ra2 2(disz)-kam-sze3
#lem: ara[times]; n
5. e2-ur3-ra in-TUL2
#lem: X; X
6. igi a-kal-la ensi2-sze3
#lem: igi[face]; PN; ensik[ruler]
7. ba-gi-in
#lem: gin[establish]
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x-am3
3'. [za]-pa-ag2 ba-an-ze2
4'. [a]-ra2 2(asz@45)-kam-sze3
5'. e2-ur3-ra in-bul?
6'. igi a-kal-la ensi2-sze3
7'. ba#-gi-in
@reverse
1. mu-bi-sze3
#lem: mu[year]
@witnesses
2. igi 2(disz)-kam i3-im-ma-ra-DU
#lem: igi[face]; n; X
3. lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6
#lem: PN; szesz[brother]; PN
4. [...] lu2-kal-la
#lem: u; PN
5. [... a]-tu gu-za-la2
#lem: u; PN; guzala[official]
2. igi min-kam i3-im-ma#-ra#-de6
3. [igi] lugal#-e2#-mah#-e# szesz lugal#-{gesz}kiri6
4. [igi] lu2#-kal-la
5. [igi a]-tu# gu-za-la2
6. [lu2 ki]-ba# gub-ba-me#
#lem: lu[person]; ki[place]; gub[stand]
$ n lines broken
# broken
@seal
$ (no data)
$ rest broken
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
#lem: RN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-[kal-la]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu