Transliteration

AnOr 01, 064 (P101055)

&P101055 = AnOr 01, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(ban2) zu2-lum
#lem: u; n; zulum[date]
2. [...] ku6 sag-kur2
#lem: u; kud[fish]; X
3. [...] 2(asz) 1(barig) 5(ban2) ku6 sze6 gur
#lem: u; n; n; n; kud[fish]; szej[cook]; gur[unit]
4. [...] 1(asz) 3(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5 iri
#lem: u; n; n; n; haszhur[apple]; duru[wet]; iri[city]
5. 1(barig) 2(ban2) gazi
#lem: n; n; gazi[condiment]
6. 3(ban2) sze-lu2
#lem: n; szelu[coriander]
7. 4(ban2) u2-tir ge6
#lem: n; tir[plant]; giggi[black]
8. 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 u2-tir babbar
#lem: n; n; n; sila[unit]; tir[plant]; babbar[white]
9. 1(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na {u2}|U.EN|
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; X
10. 6(asz) gu2 4(u) ma-na {u2}{d}iszkur
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; PN
11. 8(asz) gu2 2(u) ma-na sze-lu2
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; szelu[coriander]
12. 2(barig) 2(ban2) gu2 gal
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]
13. 3(disz) 1/3(disz) ma-na gi
#lem: n; n; mana[unit]; gi[reed]
14. [x] 1/3(disz) ma-na szu-ur2-me
#lem: u; n; mana[unit]; szurmen[cypress]
15. 3(disz) 1/3(disz) ma-na SZIM
#lem: n; n; mana[unit]; szim[aromatics]
16. 3(disz) 1/3(disz) ma-na kiszi17
#lem: n; n; mana[unit]; kiszig[acacia]
17. 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze-li
#lem: n; n; sila[unit]; X
18. 2(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
19. 4(disz) dug kur-ku-du3
#lem: n; dug[pot]; kurkudu[container]
20. 4(ban2) u2 kur
#lem: n; u[plants]; kur[mountain]
@reverse
1. 2(ban2) sze si2-im-tum
#lem: n; sze[barley]; X
2. 2(disz) dug lahtan2
#lem: n; dug[pot]; X
3. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. 2(barig) 3(ban2) ga ki-si-im
#lem: n; n; ga[milk]; X
6. 1(asz) 3(barig) kasz du gur
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
7. kasz {u2}|U.EN|-e gid2-de3
#lem: kasz[beer]; X; gid[drag]|gid[long]
8. szu-[a] gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
9. nig2-dab5 [x] lugal#
#lem: nijdab[requisitions]; u; lugal[king]
10. sza3? [x]-ezem-ta
#lem: szag[heart]; u
@date
11. mu# ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]