Transliteration

AAS 013 (P100001)

&P100001 = AAS 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. a2-bi u4 [...] 5(u) 4(disz) 2/3(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; u; n; n; n
2. 8(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. si-i3-tum nig2-ka9 ak mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]; mu[name]; PN; huj[hire]
4. 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. a2-bi u4 [x]-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
6. la2-ia3 [...]
#lem: la'u[arrears]; u
7. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
$ broken
8. a2-bi [u4 x-kam]
#lem: a[labor]; ud[day]; n
9. iti sze-KIN-[ku5-ta]
#lem: itud[month]; MN
10. iti {d}dumu-zi-[sze3]
#lem: itud[month]; MN
11. 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. ki lugal-mu-ma-[ag2]-ta
#lem: ki[place]; PN
17. 2(gesz2) gurusz u4 [1(disz)]-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
18. ki ur-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
@column 2
$ broken
1. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) gurusz? [u4 1(disz)-sze3?]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sag nig2-gur11-ra
#lem: saj[head]; nijGA[property]
2. sag-nig2-gur11-ra#-[kam]
#lem: X
3. [...] 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: u; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
$ broken
@reverse
@column 1'
$ broken
1. u4 du8-a [...] IL2 gu4 GAB [...]
#lem: ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; u; il[raise]; gud[ox]; u; u
@reverse
@column 2'
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. lugal-e2-mah-e szesz a-[ab-ba]
#lem: PN; szesz[brother]; PN