Transliteration

VS 27, 096 (P020409)

&P020409 = VS 27, 096
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) gi kin-du3-a
#lem: n; gi[reed]; X
1. 3(disz) gi kin du3-a
#lem: n; gi[reed]; kij[work]; du[build]
2. dam-dingir-mu
#lem: PN
3. 2(asz@c) a2-<ne2>-kur-ra#
3. 2(disz) a2-<ne2>-kur-ra#
#lem: n; PN
4. 2(asz@c) sag-ga2-tuku-a
4. 2(disz) sag-ga2-tuku-a
#lem: n; PN
5. sag-apin me
#lem: sajapin[plowman]; me[be]
@column 2
1. 2(asz@c) lu2-kur
1. 2(disz) lu2-kur
#lem: n; lukur[foreigner]
2. 2(asz@c) AN-szesz-mu#
2. 2(disz) dingir-szesz-mu#
#lem: n; PN
3. unu3-me
#lem: unud[cowherd]
4. 2(asz@c) bahar2
3. unu3 me
#lem: unud[cowherd]; me[be]
4. 2(disz) bahar2
#lem: n; bahar[potter]
5. 2(asz@c) ma2-lah5
5. 2(disz) ma2-lah5
#lem: n; malah[sailor]
6. 2(asz@c) en-bi
#lem: n; en[lord]
6. 2(disz) en-bi
#lem: n; PN
@column 3
1. 1(asz@c) amar-giridx(LAK251)
1. 1(disz) amar-girid2
#lem: n; PN
2. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
3. 2(asz@c) en-na-u4-mu
3. 2(disz) en-na-u4-mu
#lem: n; PN
4. 2(asz@c) szesz-tur
4. 2(disz) szesz-tur
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) en-DU
1. 1(disz) en-DU
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur#-du6
2. 1(disz) ur#-du6
#lem: n; PN
3. i3-du8
#lem: idu[doorkeeper]
4. 1(asz@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
4. 1(disz) en-ku3
#lem: n; PN
5. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
6. 6(asz@c) sipa udu siki-ka
6. 6(disz) sipa udu siki-ka
#lem: n; sipad[shepherd]; udu[sheep]; siki[hair]
7. 4(asz@c) ur-du6
7. 4(disz) ur-du6
#lem: n; PN
@column 2
1. szusz3
#lem: kusz[official]
2. 4(asz@c) ur-e2-musz3
2. 4(disz) ur-e2-musz3
#lem: n; PN
3. dam-gar3#
#lem: damgar[merchant]
$ rest of column blank
@column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) esz2 la2 1(disz) gi kin-du3-a
#lem: szunijin[total]; n; esz[flour]; lal[small/+minus]; n; gi[reed]; X
3. e <GAN2>-UL-nu-tuku
#lem: eg[levee]; X
4. en-ig-gal
1. szu-nigin2 2(asz@c) esz2 la2 1(disz) gi kin du3-a
#lem: szunijin[total]; n; esz[rope]; lal[small/+minus]; n; gi[reed]; kij[work]; du[build]
2. e <asza5> UL-nu-tuku
#lem: eg[levee]; aszag[field]; X
3. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. mu-du3 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: du[build]; n