Transliteration

VS 27, 086 (P020399)

&P020399 = VS 27, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) dug 4(asz@c) sila3 i3-nun
#lem: n; n; dug[pot]; n; sila[unit]; inun[ghee]
2. i3 e2-nig2-GA-ra-kam
#lem: i[oil]; X
3. 5(asz@c) dug i3 ur-du6
#lem: n; dug[pot]; i[oil]; PN
4. szusz3-kam
#lem: kusz[official]
5. 5(asz@c) dug i3-nun
#lem: n; dug[pot]; inun[ghee]
@column 2
1. masz#-da#-re#-a#
#lem: maszdarea[payment]
2. zu2-si-sila4-e3:li-ka-kam
#lem: X
3. 7(gesz2@c) ma-na# erin-babbar2
#lem: n; mana[unit]; X
4. 3(u@c) 1(asz@c) erin-diri
#lem: n; n; X
5. 3(gesz2@c) 3(u@c) szurmex(|SZU.ME.EREN|)
#lem: n; n; X
@column 3
1. 5(asz@c) szurmex(|SZU.ME.EREN|)-diri
#lem: n; X
2. 4(u) 2(disz) gesz-u3-suh5#
#lem: n; n; X
3. 2(u) 1(disz) szim-IM
#lem: n; n; X
4. 4(u@c) 2(asz@c) szim-PI-PI
#lem: n; n; X
5. 4(u@c) 2(asz@c) gi-i3
#lem: n; n; gin[establish]
@reverse
@column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) al-gazumx(|ZUMxLAGAB|)
#lem: n; n; u
2. 4(u@c) 2(asz@c) szembulugx(|SZIMxKUSZU2|)
#lem: n; n; u
3. 4(u@c) 2(asz@c) sila3 szim-gig#
#lem: n; n; sila[unit]; szimgig[tree]
4. 4(u@c) 2(asz@c) sila3 szim-gam#-gam#-ma#
#lem: n; n; sila[unit]; X
5. 4(u@c) 2(asz@c)# sila3 SU-DI-ir-nun
#lem: n; n; sila[unit]; X
@column 2
1. gesz a-ra2 2(disz) ga2-ga2-bi
#lem: jesz[tree]; ara[times]; n; ja[house]
2. sa6-sa6#
#lem: PN
3. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz#{ki}-<ka>-ke4
#lem: GN
6. lum-ma-dingir-mu
#lem: PN
7. ka-szagan-ra
#lem: PN
@column 3
2. e-na-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n