Transliteration

VS 27, 073 (P020388)

&P020388 = VS 27, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c)#? [x] 3(asz@c)#? [x] gesz-ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
#lem: n; u; n; u; juszur[beam]; juszur[beam]; X
2. 4(u@c) la2 1(asz@c) gesz-ur2 gesz-ur3-za3-gu2-la2
#lem: n; lal[small]; n; juszur[beam]; X
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3-za3-gu2-la2
#lem: n; n; n; pakud[stave]; X
@column 2
1. 4(asz@c)# gesz-ur2 gesz-ur3-e2-gi-sig-ga
#lem: n; juszur[beam]; PN
2. 4(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3-e2-gi-sig-ga
#lem: n; n; pakud[stave]; PN
3. 1(u@c) {gesz}ki#:sag-mar
#lem: n; X
4. 3(u@c) 5(asz@c) {gesz}KA-mar
#lem: n; n; kamar[wood]
5. 4(u@c) {gesz}masz-mar
#lem: n; X
@column 3
1. 6(asz@c) {gesz}gu2-gar-mar
#lem: n; X
2. 1(u@c) gesz-usan3-mar
#lem: n; X
3. 3(asz@c) {gesz}kab2(NAG)-KU#
#lem: n; X
4. 6(asz@c) naga4(KUM)
#lem: n; PN
5. 2(asz@c) {gesz}bugin#
#lem: n; bunij[trough]
6. 3(asz@c) {gesz}u3-ma2-lugud2-da
#lem: n; X
7. 2(asz@c) {gesz}szu-nir-ma2-lugud2-da
#lem: n; X
@column 4
1. 1(asz@c) {gesz}ERIM-mar
#lem: n; X
2. 5(asz@c) gesz-szu-bad-ra2 {gesz}gi
#lem: n; X; gi[thicket]
3. 3(u@c) 6(asz@c) gesz-szeg9-bar
#lem: n; n; X
4. 1(u@c) 2(asz@c) gesz-ha#-zi
#lem: n; n; X
5. 1(asz@c) gesz-bara3
#lem: n; jeszpar[trap]
@reverse
@column 1
1. 5(asz@c) gesz-ur3 hul-kak
#lem: n; juszur[beam]; X
2. 1(u@c) 2(asz@c) gesz-lagab-u2-sur3-ra
#lem: n; n; X
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la gal-gal
#lem: n; n; n; pakud[stave]; ubilla[charcoal]; gal[big]
4. 9(gesz2@c) {gesz}u2-bil3-la# tur#-tur
#lem: n; ubilla[charcoal]; tur[small]
@column 2
1. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 3(u@c) pa sa la2-a
#lem: n; lal[small]; n; n; pa[branch]; sa[bundle]; la[hang]
2. 1(asz@c) {gesz}sag-IDIM
#lem: n; X
3. 1(asz@c) {gesz}mud mar
#lem: n; mud[stump]; mar[parasite]
@column 3
1. gesz na-ri-ga
#lem: jesz[tree]; deg[collect]
3. tir-ambar{ki}-ka
#lem: GN
4. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
5. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-ka [x]
#lem: GN; u
@column 4
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. na bi2-ri 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: na[cvne]; deg[collect]; n