Transliteration

VS 27, 041 (P020357)

&P020357 = VS 27, 041
#version: 0.1
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
#lem: n; masz[goat]
2. masz-da-re#-a#
#lem: maszdarea[payment]
3. szesz-lu2-du10
#lem: PN
4. 1(asz@c) masz AN-bad3
#lem: n; masz[interest]; PN
#lem: n; masz[goat]; PN
5. 1(asz@c)# masz# e2-me-lam2
#lem: n; masz[interest]; PN
#lem: n; masz[goat]; PN
6. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
#lem: n; masz[goat]
@column 2
1. inim-ma-ni#-zi
#lem: PN
2. ugula# me
#lem: ugula[overseer]; me[be]
3. 1(asz@c) ur-dam
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) masz# |PU3.SZA|!(|KAx(SZU+SZA)|)
#lem: n; masz[interest]; PN
3. 1(asz@c) masz ur-dam
#lem: n; masz[goat]; PN
4. 1(asz@c) masz# |PU3.SZA|!(|KAx(SZU+SZA)|)-ma-ma
#lem: n; masz[goat]; PN
5. 1(asz@c) masz lugal-mas-su
#lem: n; masz[interest]; PN
#lem: n; masz[goat]; PN
@column 3
1. 1(asz@c) masz gala-tur
#lem: n; masz[interest]; galatura[performer]
#lem: n; masz[goat]; galatura[performer]
2. 1(asz@c)# masz ur-du6#
#lem: n; masz[interest]; PN
#lem: n; masz[goat]; PN
3. 1(asz@c) masz# lugal#-pa#-e3
#lem: n; masz[interest]; PN
#lem: n; masz[goat]; PN
4. engar# me
#lem: engar[farmer]; me[be]
5. 1(asz@c) masz en-ku4
#lem: n; masz[interest]; enkud[tax-collector]
#lem: n; masz[goat]; enkud[tax-collector]
@reverse
@column 1
1. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
#lem: sipad[shepherd]; szagan[~pig]
$ rest of column blank
@column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) masz
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[interest]
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. ugula-ne
#lem: ugula[overseer]
4. ezem-munu4-gu7
#lem: MN
5. {d}nansze-ka
#lem: DN
6. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
7. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
8. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 6
1. lagasz{ki}-ka-ra#
@column 3
1. lagasz{ki}-ka-ra#!
#lem: GN
2. mu-na-DU
#lem: X
2. mu-na-de6
#lem: de[bring]
3. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
4. kuruszda-e
#lem: kuruszda[fattener]
5. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: PN; n