Transliteration

VS 27, 036 (P020352)

&P020352 = VS 27, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. kab2-ku5-{d}en-lil2-le-pa3-ta 3(u@c) <{ninda}nindax(DU)> 1/2(asz@c) <esz2> 4(disz) gi kin ak-dam
#lem: X; n; nindan[pole]; n; esz[flour]; n; gi[reed]; kij[work]; ak[do]
2. 6(asz@c) gi kin nu-ak#
#lem: n; gi[reed]; kij[work]; ak[do]
3. kab2-ku5-abzu za3-bi
#lem: X; zag[side]
@column 2
1. pa5-abzu-ta 3(u@c) <{ninda}nindax(DU)> 1/2(asz@c) esz2 4(asz@c)# gi kin-gal-gal
#lem: WN; n; nindan[pole]; n; esz[flour]; n; gi[reed]; X
2. engar-re2-ne
#lem: engar[farmer]
3. e-dab5
#lem: dab[seize]
4. kin iri gibil4-ta 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU) 4(disz) gi KU-KU-ki-mah
#lem: kij[work]; iri[city]; gibil[new]; n; n; nindan[pole]; n; gi[reed]; X
5. e2-nin-mah-tir-ku3-ka
#lem: X
@column 3
1. za3-bi
#lem: zag[side]
2. e2-nin-mah-ta 1(gesz2@c) 3(u@c) <{ninda}nindax(DU)> 1/2(asz@c) <esz2> 4(disz) gi kin ak-dam
#lem: X; n; n; nindan[pole]; n; esz[flour]; n; gi[reed]; kij[work]; ak[do]
3. e2-nin-mah za3-bi
#lem: X; zag[side]
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) <{ninda}nindax(DU)> 1/2(asz@c) esz2 6(disz) gi kin nu-ak-dam
#lem: n; n; nindan[pole]; n; esz[flour]; n; gi[reed]; kij[work]; ak[do]
5. kin-nu-ak-ta
#lem: X
@column 4
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) <{ninda}nindax(DU)> 1/2(asz@c) <esz2> kin ak-dam
#lem: n; n; nindan[pole]; n; esz[flour]; kij[work]; ak[do]
2. kisal-bar-bad3 za3-bi
#lem: X; zag[side]
3. bad3-ta 1(gesz2@c) 5(u@c) {ninda}nindax(DU) 5(disz)
#lem: bad[wall]; n; n; nindan[pole]; n
@reverse
@column 1
1. kin# nu-dab5-ba za3 kin-dab5-ba za3#-bi
#lem: kij[work]; dab[seize]; zag[side]; X; zag[side]
2. 2(gesz2@c) 3(u@c) <{ninda}nindax(DU)> 1/2(asz@c)# 6(disz) gi kin dab5-ba
#lem: n; n; nindan[pole]; n; n; gi[reed]; kij[work]; dab[seize]
3. 5(u@c) [x] 4(disz)#? gi kin durunx(|KU.KU|)-am6
#lem: n; u; n; gi[reed]; kij[work]; durun[sit]
4. kin-dab5-ba-am6
#lem: X
@column 2
1. lu2-IGI-LAGAB# lu2# [didli me]
#lem: PN; lu[person]; didli[several]; me[be]
$ rest of column blank
@column 3
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 5(u@c) {ninda}nindax(DU) 7(disz) gi kin ak-dam
#lem: szunijin[total]; n; n; nindan[pole]; n; gi[reed]; kij[work]; ak[do]
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) <{ninda}nindax(DU)> 1/2(asz@c) 4(disz) gi kin nu-ak-dam
#lem: n; n; nindan[pole]; n; n; gi[reed]; kij[work]; ak[do]
@column 4
1. u3 i7-mah da tir# ambar{ki#}
#lem: u[and]; WN; dag[side]; tir[forest]; GN
2. kin du3-a {d}ba-ba6
#lem: kij[work]; du[build]; DN
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3#
#lem: nubanda[overseer]
5. mu-gid2# 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: gid[long]; n