Transliteration

VS 27, 032 (P020348)

&P020348 = VS 27, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u@c) 4(asz@c) gesz-ur2 gesz-ur3-{gesz}til-lu-ub2
#lem: n; n; juszur[beam]; X
2. 1(u@c) 1(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3-{gesz}til-lu-ub2
#lem: n; n; pakud[stave]; X
3. 5(u@c) 4(asz@c)# gesz-ur2 gesz-ur3-za3-gu2-la2
#lem: n; n; juszur[beam]; X
@column 2
1. 8(asz@c) pa-ku5 gesz#-ur3#-za3
#lem: n; pakud[stave]; X
2. 4(u@c) 2(asz@c)# gesz#-ur2 gesz#-ur3-e2-gi-sig-ga
#lem: n; n; juszur[beam]; PN
3. 4(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3-e2-gi-sig-ga
#lem: n; n; pakud[stave]; PN
@column 3
1. 2(asz@c) gesz-kul-gal-gal
#lem: n; X
2. 6(asz@c) gesz#-KA#-<mar>
#lem: n; X
3. 8(asz@c)# {gesz}masz-<mar>
#lem: n; X
4. [x] 5(asz@c)#? gesz-ki:sag-<mar>
#lem: u; n; X
5. 5(asz@c) gesz-ERIM#-mar
#lem: n; X
6. 4(asz@c) {gesz}gesztu-mar
#lem: n; X
7. [x] gesz#-gesztu-apin
#lem: u; X
8. 1(asz@c) {gesz}dam-apin
#lem: n; X
@column 4
1. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}kab2(NAG)-KU
#lem: n; n; X
2. 1(u@c) 2(asz@c)# {gesz}BAD-gi4#
#lem: n; n; X
3. 1(asz@c) {gesz}szu-nir# ma2? lu-ub2-ka#
#lem: n; X; ma[ship]; lub[bag]
4. 4(u@c) 1(asz@c) sza3#-si ri-gi4-bi2-lu2
#lem: n; n; szasi[rail]; PN
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) gesz#-usan3
#lem: n; n; n; jeszusan[whip]
@reverse
1. 2(gesz2@c) 5(asz@c) {gesz#}u2-bil2-la gal-gal
#lem: n; n; ubilla[charcoal]; gal[big]
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur
#lem: n; n; n; ubilla[charcoal]; tur[small]
3. 2(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) pa sa la2-a asal2
#lem: n; lal[small]; n; pa[branch]; sa[bundle]; la[hang]; asal[poplar]
#lem: n; lal[small/+minus]; n; pa[branch]; sa[bundle]; la[hang]; asal[poplar]
4. 2(u@c) 5(asz@c) gesz-za3-la2-il2
#lem: n; n; X
5. tir-ambar{ki}
#lem: GN
6. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
7. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-ka-ka
#lem: GN
7. en-ig-gal
#lem: PN
@column 8
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. na bi2-ri 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: na[cvne]; deg[collect]; n