Transliteration
&P020342 = VS 27, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) nu2-gesz-u3-suh5
#lem: n; X
2. 1(asz@c) nu2-gesz-pesz3
#lem: n; X
3. 1(asz@c) nu2-gesz-NE-ha-an-tur-tur
#lem: n; X
4. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar-du8-a-gesz-taskarin-kaskal
#lem: n; X
5. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar-du8-a-gesz-taskarin
#lem: n; X
6. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar-munus-e-ne gesz#-HAR
#lem: n; X; X
7. 2(asz@c)# {gesz}dur2-gar-sur#-ra
#lem: n; X
@column 2
1. 1(asz@c) gesz-szu4-a-gesz-szinig-du7-a
#lem: n; X
2. 2(asz@c) {gesz}giri3-gub
#lem: n; jirigub[footstool]
3. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar-E
#lem: n; X
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ar3-nig2-gul-szu-szu-se3-ga
#lem: n; n; X
5. 2(asz@c)# 1/2(asz@c) ar3-zi#-bi2#-szu-szu-se3-ga
#lem: n; n; X
6. 1(asz@c) {na4}na-erin
#lem: n; X
7. 1(asz@c) {na4}na-szim
#lem: n; X
8. 2(asz@c) banszur-E
#lem: n; X
9. 3(asz@c)# [x] lahtan2#
#lem: n; u; X
@column 3
1. 1(asz@c) gakkul2-gesz
#lem: n; X
2. 3(asz@c) {gesz}lam-re
#lem: n; X
3. 4(asz@c) sa2-du11 i3-nun-su3-kesz2-ra2
#lem: n; sadug[offerings]; X
4. 6(asz@c) gur4#-gur4#-i3#-su3-kesz2-ra2
#lem: n; X
5. 3(asz@c) gur4-gur4-i3#-udu-su3
#lem: n; X
6. 5(asz@c) szagan-su3
#lem: n; X
7. pisan-bi 1(asz@c)-am6
#lem: bisaj[basket]; n
8. 1(asz@c) nig2-szagan-kaskal-su3
#lem: n; X
9. 3(asz@c) ma-RSP360
#lem: n; X
10. 1(u@c) la2 1(asz@c) KA [...] x
#lem: n; lal[small]; n; u; u; u
@column 4
1. 2(asz@c) naga4(KUM)
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) naga4-sum
#lem: n; X
3. 1(asz@c) {gesz}gan-sum
#lem: n; X
4. 2(asz@c) {gesz}gan
#lem: n; X
5. 2(asz@c) ZAR-ZAR sumun-sumun
#lem: n; X; sumun[old]
6. 4(asz@c) giri3-giri3-szu4
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) {gesz}bugin gu-la
#lem: n; bunij[trough]; gal[big]
8. 1(asz@c) {gesz}bugin tur
#lem: n; bunij[trough]; tur[small]
9. 1(asz@c) {gesz}bugin |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|
#lem: n; bunij[trough]; u
10. 1(asz@c) dug-bala
#lem: n; X
11. 1(asz@c) |NUNUZ.KISIM5|-la2-a ku6-habx(|LAGABxBAD|)
#lem: n; X; u
12. 2(asz@c) e2-ba-an {gesz}gi-na#-siki-mug
#lem: n; eban[pair]; X
@column 5
1. x szerim nu-tuku
#lem: u; szerim[~loom]; tuku[acquire]
2. 2(asz@c) gesz-ummux(|EDIN.A.SU.A|)
#lem: n; X
3. 1(asz@c) geszimmar-zex(|AB2.SZA3.GI|)
#lem: n; X
4. 2(asz@c) dug-a-na8#-na8# x
#lem: n; X; u
5. 1(asz@c) kusz gu4#
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
6. 1(asz@c) kusz gu4 kusz#-amar-sig-za3-nu-szu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; X
7. 3(asz@c) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
8. 1(asz@c) kusz szah2#
#lem: n; kusz[skin]; szah[pig]
9. 1(asz@c) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
@reverse
@column 1
1. 3(asz@c)# gur10#-gur#-ra# sumun-sumun
#lem: n; X; sumun[old]
2. 1(asz@c) e2#-gur4-gur4
#lem: n; X
3. 2(asz@c) GA2 nig2-gu7-da sumun-sumun
#lem: n; u; nijgu[food]; sumun[old]
4. 1(asz@c) e2 x-NIG2
#lem: n; e[house]; u
5. 2(asz@c) {gesz}mar
#lem: n; mar[wagon]
6. 2(asz@c) {gesz}apin
#lem: n; apin[plow]
7. 2(asz@c) ninda2-sze-si
#lem: n; X
8. 1(asz@c) {gesz}szer7-du8-na
#lem: n; X
9. 1(asz@c) ab2-sag sumun
#lem: n; absaj[strap]; sumun[old]
@column 2
1. 1(asz@c)?# [nig2]-tug2# sumun#
#lem: n; nijtug[garment]; sumun[old]
2. 2(asz@c)?# [ad-tab-mar] gibil#
#lem: n; X; gibil[new]
3. 2(asz@c)# [ad]-tab#-mar sumun
#lem: n; X; sumun[old]
4. 1(asz@c) sag#-kesz2# sumun
#lem: n; sajkeszed[strap]; sumun[old]
5. 4(asz@c) gesz-{ha#}har-ra-an-gam-ma
#lem: n; X
5. 2(asz@c) {gesz}kun5
#lem: n; kuj[stair]
6. 1(asz@c) GA2 gid2-da
#lem: n; u; gid[long]
7. 8(asz@c)# dub#-{gesz#}gi#-gid2-tur-tur
#lem: n; X
8. e#-gal2#
#lem: jal[be]
9. 1(asz@c) GA2 gid2-da# su3#
#lem: n; u; gid[long]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] DA#?
#lem: u; u
4. 1(asz@c) sa-zabar3-kusz#-gu4 sumun
#lem: n; X; sumun[old]
5. 1(asz@c) sa-ummux(|EDIN.A.SU|) sumun
#lem: n; X; sumun[old]
6. 1(asz@c) sa geszbax(|SZU.BULUG3|){ba}
#lem: n; sa[bundle]; jeszba[fist]
7. GA2#?-bi#? 1(asz@c)-am6
#lem: X; n
@column 4
1. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c)#? sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 6(gesz2@c) 3(asz@c) ziz2# babbar2
#lem: n; n; ziz[emmer]; babbar[white]
3. e2-a ba-si
#lem: e[house]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
4. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) ziz2-si4#
#lem: n; lal[small]; n; X
5. ur2-ra im i3-du8
#lem: ur[root]; im[clay]; idu[doorkeeper]
@column 5
1. [e2-umbin-ki-du10]
#lem: X
2. [dam-gar3]-gal-ta#
=: GAL DAM GAR3 TA
#lem: X
3. i3-DU
#lem: PN
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. di-utu
#lem: PN
8. sag-apin-ra
#lem: sajapin[plowman]
9. e-na-sum
#lem: szum[give]
10. sa6-sa6
#lem: PN
11. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
12. lugal
#lem: lugal[king]
13. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
