Transliteration

VS 25, 108 (P020315)

&P020315 = VS 25, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) gu-la2 szum2-GU4{sar} 1(disz) gar suh5-ha
#lem: n; gula[sheaf]; X; n; jar[place]; suh[extract]
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) gu-la2 szum2-GU4{sar} 1(disz) gar us2-bi
#lem: n; lal[small]; n; gula[sheaf]; X; n; jar[place]; us[side]
3. 1(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2-GU4 2(disz) gar suh5-ha
#lem: n; n; gula[sheaf]; szumGUD[onion?]; n; jar[place]; suh[extract]
@column 2
1. 2(gesz2@c) la2 5(disz) gu-la2 szum2-GU4 2(disz) gar us2-bi
#lem: n; lal[small]; n; gula[sheaf]; szumGUD[onion?]; n; jar[place]; us[side]
2. 2(u@c) la2 3(disz) gu-la2 szum2-geszimmar
#lem: n; lal[small]; n; gula[sheaf]; szumjesznimbar[unmng]
3. szum2-GU4-ta e-ta-ri-ri
#lem: szumGUD[onion?]; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
4. e2 ki-sal4-la-ka
#lem: e[house]; WN
@reverse
@column 1
1. ba-kux(DU)
#lem: kur[enter]
2. 2(barig@c) szum2-GU4 sag-bi sa6-ga
#lem: n; szumGUD[onion?]; saj[head]; PN
3. nig2-sa10-ma-kam
#lem: nijsam[price]
4. ur-e2-musz3
#lem: PN
5. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
6. ba-de6
#lem: de[bring]
@column 2
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) gu-la2 szum2 tur-mah-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gula[sheaf]; szum[garlic]; turmahba[ration]
2. ki szum2-ma
#lem: ki[place]; szum[garlic]
3. GAN2 |GIN2.KUSZU2|-ka
#lem: iku[unit]; PN
4. GAN2 u2-rum
#lem: iku[unit]; urum[property]
@column 3
1. {d}ba-ba6
#lem: DN
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. [nu]-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. mu-ba-al
#lem: bal[dig]
5. URU-KA-gi-na
#lem: PN
6. lugal
#lem: lugal[king]
7. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n