Transliteration

VS 25, 103 (P020310)

&P020310 = VS 25, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1/2(asz@c) esz2] kin#
#lem: n; esz[flour]; kij[work]
2. e GAN2-da-tir
#lem: eg[levee]; X
3. amar#-giridx(LAK251){ki}
#lem: PN
4. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
5. 1(asz@c) esz2 amar-szuba3
#lem: n; esz[flour]; PN
6. gudu4
#lem: gudug[priest]
7. 6(asz@c) gi amar-ezem#
#lem: n; gi[reed]; PN
8. szesz-amar-szuba3
#lem: PN
9. 6(asz@c) gi lugal-u3-ma
#lem: n; gi[reed]; PN
@column 2
1. lu2-SAR#
#lem: X
2. 1/2(asz@c) esz2 gala-tur
#lem: n; esz[flour]; galatura[performer]
3. igi-du
#lem: PN
4. 1/2(asz@c) esz2 amar-{d}PA
#lem: n; esz[flour]; PN
5. lu2-kisal
#lem: PN
6. 1/2(asz@c) esz2 lugal-u3-ma
#lem: n; esz[flour]; PN
7. e2-babbar2
#lem: TN
8. 1/2(asz@c) esz2 ur-du6
#lem: n; esz[flour]; PN
9. gala e2-babbar2
#lem: gala[singer]; TN
@column 3
1. 1/2(asz@c) esz2 5(disz)? gi SZUL SZUL
#lem: n; esz[flour]; n; gi[reed]; u; u
2. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. 1/2(asz@c) esz2 ur-dam
#lem: n; esz[flour]; PN
4. engar
#lem: engar[farmer]
5. 5(asz@c) gi nin-mu-ma-da-ag2
#lem: n; gi[reed]; PN
6. 5(asz@c) gi szesz-tur
#lem: n; gi[reed]; PN
7. lu2-|IGI.LAGAB|
#lem: X
8. 1/2(asz@c) esz2 a-ba-DI#
#lem: n; esz[flour]; PN
@column 4
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. 1/2(asz@c) esz2 5(disz) gi ur-igi-gal2
#lem: n; esz[flour]; n; gi[reed]; PN
3. ma2-gal-gal
#lem: RN
4. 1/2(asz@c) esz2 ur-sag
#lem: n; esz[flour]; ursaj[hero]
5. ugula-il2
#lem: X
6. 1/2(asz@c) esz2 5(disz) gi sza3-TAR
#lem: n; esz[flour]; n; gi[reed]; PN
7. ambar{ki}
#lem: GN
@reverse
@column 1
1. 5(asz@c)# gi mu#-ni-da#
#lem: n; gi[reed]; mu[year]
2. 6(asz@c) gi# nam#-mah-ni# e2#-babbar2#
#lem: n; gi[reed]; PN; TN
$ rest of column blank
@column 2
$ column blank
@column 3
$ column blank
@column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(u@c) {ninda}nindax(DU)# la2 2(disz) gi kin e GAN2-da-tir-ambar#{ki}-ka ur-dam engar
#lem: szunijin[total]; n; n; nindan[pole]; lal[small]; n; gi[reed]; kij[work]; eg[levee]; X; PN; engar[farmer]
3. e#-ak# [...]
#lem: ak[do]; u