Transliteration

VS 25, 036 (P020243)

&P020243 = VS 25, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] 2(asz@c)#? la2# [1(asz@c) kusz] u8 ur4-ra
#lem: u; n; lal[small]; n; kusz[skin]; u[ewe]; ur[pluck]
2. 2(u@c) la2# 2(disz) kusz udu# nita ur4-ra
#lem: n; lal[small]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]; ur[pluck]
3. ur-du6
#lem: PN
4. szusz3#
#lem: kusz[official]
5. 1(u@c) 2(asz@c) kusz# u8
#lem: n; n; kusz[skin]; u[ewe]
6. 1(u@c)# la2# 1(asz@c)# kusz udu# nita
#lem: n; lal[small]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
7. [1(asz@c) kusz sila4] nita# udu# [nig2-gu7-a]
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]; nita[male]; udu[sheep]; niga[fattened]
@column 2
1. [ur-sag]
#lem: ursaj[hero]
2. am-ma
#lem: am[bull]
3. 1(u@c) la2 1(disz) kusz u8
#lem: n; lal[small]; n; kusz[skin]; u[ewe]
4. 1(u@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
5. IL2
#lem: il[raise]
6. 8(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
7. 8(asz@c) kusz udu# nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
8. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
9. sipa masz
#lem: sipad[shepherd]; masz[interest]
10. 1(u@c) 3(disz) kusz u8#
#lem: n; n; kusz[skin]; u[ewe]
@column 3
1. 3(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
2. lugal-me
#lem: PN
3. 8(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
4. 4(asz@c) kusz# udu# nita#
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
5. ur#-{d}ba-ba6
#lem: PN
6. AMAR-AMAR
#lem: X
7. 6(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
8. 5(asz@c) kusz udu# nita#
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
9. e#-ta-e11
#lem: ed[ascend]
@column 4
1. 2(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
2. 2(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(asz@c) kusz sila4 nita e3:li
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]; nita[male]; eli[sheep]
4. a#-zex(|AB2.SZA3.GI|)
#lem: X
5. 4(asz@c) kusz# u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
6. 5(asz@c) kusz# udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
7. e-ta-e11
#lem: ed[ascend]
@column 5
1. lu2-dub-ka
#lem: X
2. 2(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
3. 4(asz@c) kusz# udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
4. AN-i3-kusz2
#lem: PN
5. 2(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
6. 3(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
7. lugal-szud3-du10-ga
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) kusz u8
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
2. 1(asz@c) kusz# udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
3. lugal#-nam#-gu2-su3
#lem: PN
4. 2(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
5. mu-ni-na#-ga-me
#lem: PN
6. 3(asz@c) kusz udu nita
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
@column 2
1. amar-{d}asznan#
#lem: PN
2. 1(asz@c) kusz# u8#
#lem: n; kusz[skin]; u[ewe]
3. 1(asz@c) kusz# udu# nita#
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
4. ur#-sag#-TUR
#lem: PN
$ rest of column blank
@column 3
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(u@c) [la2] 3(asz@c) kusz u8 ur4-ra#
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; kusz[skin]; u[ewe]; ur[pluck]
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) [la2] 2(disz) kusz# udu# nita#
#lem: n; n; lal[small]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(asz@c) kusz# sila4# [nig2]-gu7#-a#
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]; niga[fattened]
4. 1(asz@c) kusz# sila4# nita# e3#:li#
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]; nita[male]; eli[sheep]
@column 4
1. [gu2-an]-sze3# 2(gesz2@c) 5(u@c) la2 3(disz) kusz# udu# ur4-ra tur-mah#-ba
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lal[small]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ur[pluck]; turmahba[ration]
2. kusz u2#-rum
#lem: kusz[skin]; urum[property]
3. bara2-nam#-tar-ra#
#lem: PN
4. dam lugal#-[an-da]
#lem: dam[spouse]; PN
@column 5
1. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz#{ki#}-ka#
#lem: GN
3. en#-ig#-gal#
#lem: PN
4. nu#-banda3#
#lem: nubanda[overseer]
5. iti#-amar#-a#-a#-si#-ga#-a#
#lem: X
6. e2#-mi2#-a
#lem: emi[household]
7. szu#-a# bi2#-gi4#
#lem: szu[hand]; gi[turn]