Transliteration

VS 25, 012 (P020220)

&P020220 = VS 25, 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
#lem: szeba[ration]; lu[person]; szukur[ration]; PN
3. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) 3(barig@c) sze-ba geme2 dumu
#lem: n; lal[small]; n; n; szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
@column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) 3(disz) sila3 sze ninda 3(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; ninda[bread]; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 4(u@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
$ rest of column blank
@reverse
@column 1
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 5(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: gu'ansze[total]; n; n; lal[small]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
2. 4(u@c) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
3. sze-ba sze ninda
#lem: szeba[ration]; sze[barley]; ninda[bread]
4. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@column 2
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
4. iti ezem-munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
5. {d}nansze-ka
#lem: DN
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@column 5
1. e-ne-ba
#lem: ba[allot]
2. lu2 szuku dab5-ba
#lem: lu[person]; szukur[ration]; dab[seize]
3. 1(disz) ba-am6
#lem: n; ba[allot]
4. geme2 dumu 1(u) la2 1(disz) ba-am6 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: geme[worker]; dumu[child]; n; lal[small]; n; ba[allot]; n