Transliteration

VS 14, 184 (P020195)

&P020195 = VS 14, 184
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 sze
#lem: n; n; iku[unit]; sze[barley]
2. gu4-e LAK483 <ni>-si
#lem: gud[ox]; u; X
3. numun ne2-gar
#lem: numun[seed]; jar[place]
4. sze gu4 gu7 tugx(LAK483) si-ga-bi 2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; gud[ox]; gu[eat]; tug[plow?]; sig[cast]|sig[place]; n; n; n; gursajgal[unit]
4. sze gu4 gu7 tugx(LAK483) si-ga-bi 2(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) gur sag-gal2
5. sze gu4 gu7 numun-bi 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c)
#lem: sze[barley]; gud[ox]; gu[eat]; numun[seed]; n; n; n
@column 2
1. sze-numun-bi 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c)
#lem: szenumun[seed]; n; n; n
2. sze bala-bi 1(u@c) 2(barig@c)
#lem: sze[barley]; bala[wastage]; n; n
3. 2(bur3@c) GAN2 numun-na se3-ga
#lem: n; iku[unit]; numun[seed]; sig[place]
4. sze-numun-bi 3(asz@c)-am6
#lem: szenumun[seed]; n
5. sze gu4 gu7-bi 3(asz@c)-am6
#lem: sze[barley]; gud[ox]; gu[eat]; n
6. szu-nigin2 1(bur'u@c) 3(iku@c) GAN2 sze
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]; sze[barley]
@column 3
1. [sze]-bi 5(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) gur-sag-gal2
#lem: sze[barley]; n; n; n; gursajgal[unit]
1. [sze]-bi 5(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) gur sag-gal2
2. nig2-en-na
#lem: nijena[property]
3. GAN2 da kiszi17-ka-kam
#lem: iku[unit]; dag[side]; kiszig[acacia]
4. 6(bur3@c) GAN2 sze
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]
5. gu4-e LAK483 ni-si
#lem: gud[ox]; u; X
@reverse
@column 1
1. sze gu4 gu7-bi 2(u@c) la2 2(asz@c)
#lem: sze[barley]; gud[ox]; gu[eat]; n; lal[small/+minus]; n
2. 1(bur3@c) GAN2 ku5-ra2
#lem: n; iku[unit]; kud[cut]
3. sze gu4 gu7-bi 3(asz@c)
#lem: sze[barley]; gud[ox]; gu[eat]; n
4. sze-numun-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
#lem: szenumun[seed]; n; lal[small/+minus]; n
5. sze gu4 gu7-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
#lem: sze[barley]; gud[ox]; gu[eat]; n; lal[small/+minus]; n
6. sze gu4 gu7 ki szum2-ka 2(barig@c)
#lem: sze[barley]; gud[ox]; gu[eat]; ki[place]; szum[garlic]; n
7. szu-nigin2 4(u@c) la2 2(barig@c) sze
#lem: szunijin[total]; n; lal[small/+minus]; n; sze[barley]
@column 2
1. nig2-en-na
#lem: nijena[property]
2. GAN2 |TUN3.KUSZU2|-ka-kam
#lem: aszag[field]; PN
2. GAN2 du5-uh2-ka-kam
@column 3
1. GAN2 tugx(LAK483) si-ga numun gar-ra
#lem: iku[unit]; tug[plow?]; sig[cast]; numun[seed]; jar[place]
2. sag-ga2-tuku-a
#lem: PN
3. sag-apin-ka-kam 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: sajapin[plowman]; n
3. sag apin-ka-kam 6(|ASZxDISZ@t|)
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. dub-bi e-da-bala
#lem: dub[tablet]; bala[wastage]
6. dub-bi e-da-bala