Transliteration

VS 14, 178 (P020189)

&P020189 = VS 14, 178
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur2 ur3 ga2-gesz-il2-la-ka
#lem: n; n; juszur[beam]; ur[harness]|ur[roof]; X
2. 7(asz@c) {gesz}pa ur3 ga2-gesz-il2-la-ka
#lem: n; X; ur[harness]|ur[roof]; X
3. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur2 ur3 {gesz}til-lu-ub2
#lem: n; n; juszur[beam]; ur[harness]|ur[roof]; X
@column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}pa ur3 {gesz}til-lu-ub2
#lem: n; n; X; ur[harness]|ur[roof]; X
2. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) {gesz}ur2 ur3 za3-gu2-la2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; juszur[beam]; ur[harness]|ur[roof]; X
3. 5(u@c) 6(asz@c) {gesz}pa ur3 za3-gu2-la2
#lem: n; n; X; ur[harness]|ur[roof]; X
@column 3
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 5(u@c) la2 3(asz@c) gesz-ur3 tur-mah-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small/+minus]; n; juszur[beam]; turmahba[ration]
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 5(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}ur3 tur mah-ba
2. gesz tir ambar{ki}-ka
#lem: jesz[tree]; tir[forest]; GN
3. i3-gub-ba-am6
#lem: gub[stand]
@reverse
@column 1
1. e2-gu3-nun-di
#lem: TN
2. lu2-tir-ke4
#lem: lutir[forester]
2. lu2 tir-ke4
3. dam-dingir-mu
#lem: PN
4. ugula
#lem: ugula[overseer]
5. mu-na-szid
#lem: szid[count]
6. gir2-su{ki}
#lem: GN
@column 2
1. e-ma-de6
#lem: de[bring]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. ganun gesz-kin-ti-ka
#lem: janun[storehouse]; jeszkijti[workshop]
5. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
6. 2(disz)-kam-ma de6-a-am6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n; de[bring]; n
6. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6 2(|ASZxDISZ@t|)