Transliteration

VS 14, 164 (P020175)

&P020175 = VS 14, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) {tug2}ib2-du3
#lem: n; ibadu[garment]
2. 2(asz@c) {tug2}nig2-la2
#lem: n; nijla[clothing]
3. 1(asz@c) {tug2}TAR
#lem: n; X
1. 1(asz@c) tug2 ib2-du3
2. 2(asz@c) tug2 nig2-la2
3. 1(asz@c) tug2 TAR
4. 1(asz@c) {gada}bar-dul5
#lem: n; X
5. 1(asz@c) ib2-la2
#lem: n; lal[small/+minus]
6. 1(asz@c) dub-szir
#lem: n; X
7. gu-ni-DU
#lem: X
8. 1(asz@c) {tug2}gu2-la2 udu sze gu7-a
#lem: n; X; udu[sheep]; sze[barley]; gu[eat]
8. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a
@column 2
1. 1(asz@c) {tug2}TAR
#lem: n; X
2. 1(asz@c) {tug2}nig2-lam2
#lem: n; nijlam[garment]
1. 1(asz@c) tug2 TAR
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
3. 1(asz@c) {gada}dilmun-u3-la2
#lem: n; X
4. munus-sa6-ga
#lem: PN
5. 1(asz@c) {tug2}gu2-la2 udu [sze] gu7-a
#lem: n; X; udu[sheep]; sze[barley]; gu[eat]
6. 1(asz@c) {tug2}TAR
#lem: n; X
7. 1(asz@c) {gada}nig2-dun3-du3
#lem: n; X
8. me-nigin3-ta
#lem: PN
9. 1(asz@c) {tug2}nig2-sal-la siki u2-ka
#lem: n; X; siki[hair]; u[plants]
5. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu [sze] gu7-a
6. 1(asz@c) tug2 TAR
7. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
8. me-nigar-ta
9. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
@column 3
1. 1(asz@c) {tug2}TAR
#lem: n; X
2. 1(asz@c) {gada}nig2-dun3-du3
#lem: n; X
1. 1(asz@c) tug2 TAR
2. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
3. nin-me-zi
#lem: PN
4. 1(asz@c) {tug2}nig2-sal-la siki u2-ka
#lem: n; X; siki[hair]; u[plants]
5. 1(asz@c) {tug2}nig2-lam2
#lem: n; nijlam[garment]
6. 1(asz@c) {gada}nig2-dun3-du3
#lem: n; X
4. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
5. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
6. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
7. geme2-{d}ba-ba6
#lem: PN
8. 1(asz@c) {tug2}gu2-la2 siki u2-ka
#lem: n; X; siki[hair]; u[plants]
8. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 siki u2-ka
@column 4
1. 1(asz@c) {gada}nig2-dun3-du3
#lem: n; X
1. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
2. gesz-ri
#lem: X
3. ama ensi2-ka
#lem: ama[mother]; ensik[ruler]
4. 1(asz@c) {tug2}gu2-<la2> udu sze gu7-a
#lem: n; X; udu[sheep]; sze[barley]; gu[eat]
4. 1(asz@c) tug2 gu2-<la2> udu sze gu7-a
5. gan-{d}ba-ba6
#lem: PN
6. nin ensi2-ka
#lem: nin[lady]; ensik[ruler]
7. 1(asz@c) {tug2}ib2-du3 udu sze gu7-a
#lem: n; ibadu[garment]; udu[sheep]; sze[barley]; gu[eat]
7. 1(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) {tug2}nig2-la2 siki u2-ka
#lem: n; nijla[clothing]; siki[hair]; u[plants]
1. 1(asz@c) tug2 nig2-la2 siki u2-ka
2. da-da
#lem: PN
3. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
4. 1(asz@c) {tug2}ib2-du3 udu sze gu7-a
#lem: n; ibadu[garment]; udu[sheep]; sze[barley]; gu[eat]
5. 1(asz@c) {tug2}nig2-sal-la siki u2-ka
#lem: n; X; siki[hair]; u[plants]
6. 1(asz@c) {gada}nig2-dun3-du3
#lem: n; X
4. 1(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a
5. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
6. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
7. munus-tur
#lem: X
@column 2
1. szu-a tak4-a-am6
#lem: szu[hand]; taka[abandon]
@column 3
1. ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: ezem[festival]; DN
2. sa6-sa6
#lem: PN
3. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
6. KU-KU-de3
#lem: KU[strengthen]
7. e-ne-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n
7. e-ne-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)