Transliteration

VS 14, 037 (P020051)

&P020051 = VS 14, 037
#version: 0.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) absin3 szum2-sikil gal-gal
#lem: n; absin[furrow]; szumsikil[onion?]; gal[big]
2. 2(asz@c) absin3 szum2-GU4 e2-nig2-ga-ra
#lem: n; absin[furrow]; szumGUD[onion?]; PN
3. 2(asz@c) absin3 szum2-dilmun
#lem: n; absin[furrow]; szumdilmun[onion?]
4. 6(asz@c) absin3 tu-szum2-sikil
#lem: n; absin[furrow]; tuszumsikil[unmng]
1. 5(asz@c) absin3 szum2 sikil gal-gal
2. 2(asz@c) absin3 szum2 gu4 e2-nig2-gur11-ra
3. 2(asz@c) absin3 szum2 dilmun
4. 6(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
@column 2
1. 7(asz@c) absin3 sze-lu2
#lem: n; absin[furrow]; szelu[coriander]
2. 4(asz@c) absin3 gu2-gu2-GU4
#lem: n; absin[furrow]; X
2. 4(asz@c) absin3 gu2-gu2 gu4
3. us2-bi 2(u)-am6
#lem: us[side]; n
4. 2(asz@c) absin3 szum2-za-ha-ti
#lem: n; absin[furrow]; X
4. 2(asz@c) absin3 szum2 za-ha-ti
5. us2 bala-a e-gal2
#lem: us[side]; bala[turn]; jal[be]
@reverse
@column 1
1. ki szum2-ma
#lem: ki[place]; szum[garlic]
2. GAN2 da ugarx(SIG7)-ka
#lem: iku[unit]; dag[side]; X
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. mu-sur
#lem: sur[press]|sur[spin]
6. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
7. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
@column 2
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
2. lagasz{ki}-ka 5(|ASZxDISZ@t|)