Transliteration history

&P005984 = RIME 1.08.03.02, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n] 4(bur3@c) _GAN2_
>>Q003640 001'
2'. E2#? HA? GU4? x
>>Q003640 002'
3'. in ur-sa6{ki}
>>Q003640 003'
4'. 6(bur3@c) _GAN2_
5'. x x x;
>>Q003640 004'
5'. x x x
>>Q003640 005'
6'. x _GAN2#_ [...]
>>Q003640 006'
7'. [...]
>>Q003640 007'
8'. [...]
>>Q003640 008'
9'. 2(bur3@c) _GAN2_
>>Q003640 009'
10'. _GAN2 sa10_
>>Q003640 010'
11'. asz2-te4
>>Q003640 011'
12'. inim-ma-ni#-zi#
>>Q003640 012'
$ rest broken
@column 2
1. en-na-il
>>Q003640 013'
2. _lugal_ kisz
>>Q003640 014'
3. _alan#?_-[su?]
>>Q003640 015'
4. [...]
>>Q003640 016'
5. [...]
>>Q003640 017'
6. [...]
>>Q003640 018'
7. _igi_ inanna
8. _mu-gub_
>>Q003640 019'
8. _mu-gub_
>>Q003640 020'

&P005984 = RIME 1.08.03.02, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n] 4(bur3@c) _GAN2_
#tr.en: 4+ bur3 of field
2'. E2#? HA? GU4? x
#tr.en: ...
3'. in ur-sa6{ki}
#tr.en: in Ursa;
4'. 6(bur3@c) _GAN2_
#tr.en: 6 bur3 of field
5'. x x x;
#tr.en: ...;
6'. x _GAN2#_ [...]
#tr.en: the field ...
7'. [...]
#tr.en: ...
8'. [...]
#tr.en: ...
9'. 2(bur3@c) _GAN2_
#tr.en: 2 bur3 of field
10'. _GAN2 sa10_
#tr.en: a field bought
11'. asz2-te4
#tr.en: from
12'. inim-ma-ni#-zi#
#tr.en: Inimanizi;
$ rest broken
@column 2
1. en-na-il
#tr.en: Enna-il,
2. _lugal_ kisz
#tr.en: the king of Kiš,
3. _alan#?_-[su?]
#tr.en: his statue (?)
4. [...]
#tr.en: ...
5. [...]
#tr.en: ...
6. [...]
#tr.en: ...
7. _igi_ inanna
#tr.en: before Ištar
8. _mu-gub_
#tr.en: he stood it up.
8. _mu-gub_

&P005984 = RIME 1.08.03.02, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n] 4(bur3@c) _GAN2_
#tr.en: 4+ bur3 of field
2'. E2#? HA? GU4? x
#tr.en: ...
3'. in ur-sa6{ki}
#tr.en: in Ursa;
4'. 6(bur3@c) _GAN2_
#tr.en: 6 bur3 of field
5'. x x x;
#tr.en: ...;
6'. x _GAN2#_ [...]
#tr.en: the field ...
7'. [...]
#tr.en: ...
8'. [...]
#tr.en: ...
9'. 2(bur3@c) _GAN2_
#tr.en: 2 bur3 of field
10'. _GAN2 sa10_
#tr.en: a field bought
11'. asz2-te4
#tr.en: from
12'. inim-ma-ni#-zi#
#tr.en: Inimanizi;
$ rest broken
@column 2
1. en-na-il
#tr.en: Enna-il,
2. lugal kisz
2. _lugal_ kisz
#tr.en: the king of Kiš,
3. _alan#?_-[su?]
#tr.en: his statue (?)
4. [...]
#tr.en: ...
5. [...]
#tr.en: ...
6. [...]
#tr.en: ...
7. _igi inanna_
7. _igi_ inanna
#tr.en: before Ištar
8. _mu-gub_
#tr.en: he stood it up.

&P005984 = RIME 1.08.03.02, ex. 01
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1'. n+4(bur3@c) GAN2
#tr.en: 4+ bur of field
2'. E2? HA? GUD? x
$ beginning broken
1'. [n] 4(bur3@c) _GAN2_
#tr.en: 4+ bur3 of field
2'. E2#? HA? GU4? x
#tr.en: ...
3'. in ur-sa6{ki}
#tr.en: in Ursa,
4'. 6(bur3@c) GAN2
#tr.en: 6 bur of field
5'. x x x
#tr.en: ...
6'. GAN2 [...]
#tr.en: in Ursa;
4'. 6(bur3@c) _GAN2_
#tr.en: 6 bur3 of field
5'. x x x;
#tr.en: ...;
6'. x _GAN2#_ [...]
#tr.en: the field ...
7'. [...]
#tr.en: ...
8'. [...]
#tr.en: ...
9'. 2(bur3@c) GAN2
#tr.en: 2 bur of field
10'. GAN2 SA10
9'. 2(bur3@c) _GAN2_
#tr.en: 2 bur3 of field
10'. _GAN2 sa10_
#tr.en: a field bought
11'. asz2-te4
#tr.en: from
12'. inim-ma-ni#-zi#
#tr.en: Inimanizi,
$ rest of column missing
#tr.en: Inimanizi;
$ rest broken
@column 2
1. en-na-il
#tr.en: Enna-il,
2. LUGAL kisz
2. lugal kisz
#tr.en: the king of Kiš,
3. ALAM#?-[szu]
#tr.en: his statue(?)
3. _alan#?_-[su?]
#tr.en: his statue (?)
4. [...]
#tr.en: ...
5. [...]
#tr.en: ...
6. [...]
#tr.en: ...
7. IGI INANNA
7. _igi inanna_
#tr.en: before Ištar
8. MU-GUB
8. _mu-gub_
#tr.en: he stood it up.

&P005984 = RIME 1.08.03.02, ex. 01
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1'. n+4(bur3@c) GAN2
#tr.en: 4+ bur of field
2'. E2? HA? GUD? x
#tr.en: ...
3'. in ur-sa6{ki}
#tr.en: in Ursa,
4'. 6(bur3@c) GAN2
#tr.en: 6 bur of field
5'. x x x
#tr.en: ...
6'. GAN2 [...]
#tr.en: the field ...
7'. [...]
#tr.en: ...
8'. [...]
#tr.en: ...
9'. 2(bur3@c) GAN2
#tr.en: 2 bur of field
10'. GAN2 SA10
#tr.en: a field bought
11'. asz2-te4
#tr.en: from
12'. inim-ma-ni#-zi#
#tr.en: Inimanizi,
$ rest of column missing
@column 2
1. en-na-il
#tr.en: Enna-il,
2. LUGAL kisz
#tr.en: the king of Kiš,
3. ALAM#?-[szu]
#tr.en: his statue(?)
4. [...]
#tr.en: ...
5. [...]
#tr.en: ...
6. [...]
#tr.en: ...
7. IGI INANNA
#tr.en: before Ištar
8. MU-GUB
#tr.en: he stood it up.